包裹 (bāo guǒ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “包裹” có phiên âm Pinyin là “bāo guǒ”, âm Hán Việt là “BAO KHOẢ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “bưu phẩm, gói đồ, bọc lại” (tiếng Anh: package, parcel, to wrap up).

Chữ 包裹 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “包裹” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 艸. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 艸 19 nét viết

Tốc độ đọc:

包裹

bāo guǒ HÁN VIỆT: BAO KHOẢ

包裹: bưu phẩm, gói đồ, bọc lại

bưu phẩm gói đồ bọc lại

Nghĩa tiếng Anh (English): package, parcel, to wrap up

Tập Viết 19 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 包裹

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 包

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Vòng ngoài bộ BAO ôm tròn, Bên trong chữ TỴ như con trong lòng. Chữ BAO che chở ấm nồng, Bao dung độ lượng tấm lòng mẹ cha.” — Chữ BAO (包) là chữ tượng hình kiêm hội ý, trong cổ văn khắc họa hình ảnh một thai nhi (chữ TỴ 巳) đang nằm cuộn tròn trong bụng mẹ (bộ BAO 勹) vô cùng ấm áp. Từ hình tượng bào thai được cơ thể người mẹ che chở, chữ BAO (包) mở rộng nghĩa thành bao bọc, gói ghém, cái túi xách hoặc bánh bao. Sâu xa hơn, chữ còn gợi nhắc đến lòng bao dung, sự chở che vô bờ bến của tình mẫu tử và tấm lòng rộng mở giữa người với người.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

包

bāo BAO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

túi, bao, bọc; gói, gói ghém; gói (lượng từ)

Bộ 勹 (BỘ BAO • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

勹 BAO (Bọc lại, ôm ấp, bao trùm quanh một vật gì đó.) 巳 KỶ (Bản thân mình, can thứ 6 trong Thiên can.)

Câu thơ nhớ chữ: “Vòng ngoài bộ BAO ôm tròn, Bên trong chữ TỴ như con trong lòng. Chữ BAO che chở ấm nồng, Bao dung độ lượng tấm lòng mẹ cha.”

Chữ BAO (包) là chữ tượng hình kiêm hội ý, trong cổ văn khắc họa hình ảnh một thai nhi (chữ TỴ 巳) đang nằm cuộn tròn trong bụng mẹ (bộ BAO 勹) vô cùng ấm áp. Từ hình tượng bào thai được cơ thể người mẹ che chở, chữ BAO (包) mở rộng nghĩa thành bao bọc, gói ghém, cái túi xách hoặc bánh bao. Sâu xa hơn, chữ còn gợi nhắc đến lòng bao dung, sự chở che vô bờ bến của tình mẫu tử và tấm lòng rộng mở giữa người với người.

裹

guǒ KHOẢ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bọc, gói, quấn chặt

Bộ 亠 (BỘ ĐẦU • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亠 ĐẦU (Bộ đầu, phần trên nóc, mái che bảo vệ phía trên.) 日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.) 木 MỘC (Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.)

Chữ KHOẢ (裹): thuộc bộ Y (衣), gồm 14 nét (8 nét phụ), thành phần: 亠 (ĐẦU) + 日 (NHẬT) + 木 (MỘC). Từ ghép HSK: 包裹 (BAO KHOẢ: bưu phẩm, gói đồ, bọc lại).

Câu ví dụ với từ “包裹”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

快递员冒着严寒将那个装有急需医疗物资的加急包裹完好无损地送到了客户手中。

Kuài dì yuán mào zhe yán hán jiāng nà ge zhuāng yǒu jí xū yī liáo wù zī de jiā jí bāo guǒ wán hǎo wú sǔn dì sòng dào le kè hù shǒu zhōng.

“Người giao hàng bất chấp giá rét đã trao tận tay khách hàng gói bưu phẩm hỏa tốc đựng vật tư y tế khẩn cấp trong tình trạng nguyên vẹn không sứt mẻ.”

Braving the bitter cold, the courier delivered the urgent package containing urgently needed medical supplies intact to the customer.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“包裹”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ bāo guǒ ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “包裹” (bưu phẩm, gói đồ, bọc lại - BAO KHOẢ) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "包裹" (bưu phẩm, gói đồ, bọc lại) is crucial.