勃勃 (bóbó) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “勃勃” có phiên âm Pinyin là “bóbó”, âm Hán Việt là “BỘT BỘT”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “bừng bừng; hừng hực; tràn trề; dào dạt; đầy rẫy; tràn đầy”.

Chữ 勃勃 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “勃勃” có tổng cộng 4 nét viết, thuộc bộ thủ 十. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 十 4 nét viết

Tốc độ đọc:

勃勃

bóbó HÁN VIỆT: BỘT BỘT

勃勃: bừng bừng; hừng hực; tràn trề; dào dạt; đầy rẫy; tràn đầy

bừng bừng hừng hực tràn trề dào dạt đầy rẫy tràn đầy

Tập Viết 4 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 勃勃

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 勃

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (4 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BỘT (勃): thuộc bộ LỰC (力), gồm 9 nét (7 nét phụ), thành phần: 十 (THẬP) + 冖 (MỊCH) + 子 (TỬ) + 力 (LỰC). Từ ghép HSK: 兴致勃勃 (HỨNG TRÍ BỘT BỘT: hứng thú bừng bừng, say mê thích thú), 朝气蓬勃 (TRIÊU KHÍ BỒNG BỘT: tràn trề nhựa sống, hừng hực khí thế thanh xuân).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

勃

bóbó BỘT BỘT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bừng bừng; hừng hực; tràn trề; dào dạt; đầy rẫy; tràn đầy

Bộ 十 (BỘ THẬP • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.) 冖 MỊCH (Tấm vải trùm, khăn phủ lên đồ vật để che chắn bụi bẩn.) 子 TỬ (Đứa con, con cái, hạt mầm, học trò, người quân tử.) 力 LỰC (Sức mạnh, cơ bắp, sự gắng sức, nỗ lực lao động.)

Chữ BỘT (勃): thuộc bộ LỰC (力), gồm 9 nét (7 nét phụ), thành phần: 十 (THẬP) + 冖 (MỊCH) + 子 (TỬ) + 力 (LỰC). Từ ghép HSK: 兴致勃勃 (HỨNG TRÍ BỘT BỘT: hứng thú bừng bừng, say mê thích thú), 朝气蓬勃 (TRIÊU KHÍ BỒNG BỘT: tràn trề nhựa sống, hừng hực khí thế thanh xuân).

Câu ví dụ với từ “勃勃”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

他雄心勃勃地计划创业。

tā xióngxīn bóbó de jìhuà chuàngyè.

“Anh ấy hừng hực quyết tâm lập nghiệp.”

Ví dụ #2

她雄心勃勃要挑战自己。

tā xióngxīn bóbó yào tiǎozhàn zìjǐ.

“Cô ấy tràn đầy khát vọng muốn thử thách bản thân.”

Từ “勃勃” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,210 từ vựng

Đặc điểm cá nhân

个人素质

Học chủ đề →