劝阻 (quànzǔ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “劝阻” có phiên âm Pinyin là “quànzǔ”, âm Hán Việt là “KHUYẾN TRỞ”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “khuyên; khuyên can; khuyên ngăn; can ngăn; gàn”.

Chữ 劝阻 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “劝阻” có tổng cộng 4 nét viết, thuộc bộ thủ 又. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 又 4 nét viết

Tốc độ đọc:

劝阻

quànzǔ HÁN VIỆT: KHUYẾN TRỞ

劝阻: khuyên; khuyên can; khuyên ngăn; can ngăn; gàn

khuyên khuyên can khuyên ngăn can ngăn gàn

Tập Viết 4 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 劝阻

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 劝

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (4 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KHUYẾN (劝, phồn thể: 勸): thuộc bộ LỰC (力), gồm 4 nét (2 nét phụ), thành phần: 又 (HỰU) + 力 (LỰC).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

劝

quàn KHUYẾN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

khuyên, khuyên nhủ, thuyết phục

Bộ 又 (BỘ HỰU • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

又 HỰU (Lại nữa, bàn tay phải nắm bắt, lặp lại hành động.) 力 LỰC (Sức mạnh, cơ bắp, sự gắng sức, nỗ lực lao động.)

Chữ KHUYẾN (劝, phồn thể: 勸): thuộc bộ LỰC (力), gồm 4 nét (2 nét phụ), thành phần: 又 (HỰU) + 力 (LỰC).

阻

quànzǔ KHUYẾN TRỞ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

khuyên; khuyên can; khuyên ngăn; can ngăn; gàn

Bộ 阝 (BỘ ẤP / PHỤ • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

阝 ẤP / PHỤ (Đất đai, gò đồi, thành trì (bên trái là Phụ, bên phải là Ấp).)

Chữ TRỞ (阻): thuộc bộ PHỤ (TRÁI) (阜), gồm 7 nét (5 nét phụ). Từ ghép HSK: 阻止 (TRỞ CHỈ: ngăn cản, ngăn chặn, cản trở), 阻碍 (TRỞ NGẠI: cản trở, cản bước ngăn trở tiến trình), 阻拦 (TRỞ LAN: ngăn cản, cản lại chặn đường), 阻挠 (TRỞ NẠO: gây trở ngại, ngáng đường cản trở phá bĩnh).

Câu ví dụ với từ “劝阻”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

他劝阻我参加那个聚会。

tā quànzǔ wǒ cānjiā nàgè jùhuì.

“Anh ấy can ngăn tôi tham gia buổi tiệc đó.”

Ví dụ #2

朋友劝阻我买那辆车。

péngyǒu quànzǔ wǒ mǎi nà liàng chē.

“Bạn bè khuyên tôi không nên mua chiếc xe đó.”

Từ “劝阻” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

446 từ vựng

Trao đổi thảo luận

讨论和协议

Học chủ đề →