剧组 (jùzǔ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “剧组” có phiên âm Pinyin là “jùzǔ”, âm Hán Việt là “KỊCH TỔ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đoàn làm phim, đoàn quay phim” (tiếng Anh: film crew, production cast and crew).

Chữ 剧组 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “剧组” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 阝. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

剧院据此

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 阝 20 nét viết

Tốc độ đọc:

剧组 Phồn thể: 劇組

jùzǔ HÁN VIỆT: KỊCH TỔ

剧组: đoàn làm phim, đoàn quay phim

đoàn làm phim đoàn quay phim

Nghĩa tiếng Anh (English): film crew, production cast and crew

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 剧组

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 剧

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KỊCH (剧, phồn thể: 劇): thuộc bộ ĐAO (刀), gồm 10 nét (8 nét phụ), thành phần: 尸 (THI) + 十 (THẬP) + 口 (KHẨU) + 刂 (ĐAO). Từ ghép HSK: 京剧 (KINH KỊCH: Kinh kịch), 连续剧 (LIÊN TỤC KỊCH: phim truyền hình nhiều tập), 戏剧 (HÍ KỊCH: sân khấu kịch, hí kịch, kịch nghệ), 急剧 (CẤP KỊCH: nhanh chóng, đột ngột, tăng/giảm kịch liệt).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

剧

jù KỊCH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

vở kịch, phim ảnh; kịch liệt, dữ dội

Bộ 尸 (BỘ THI • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

尸 THI (Xác chết, thi thể, người ngồi co ro, mái che nhà ở.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 刂 ĐAO (Con dao, lưỡi gươm, hành động cắt, chém, phân chia, gọt tỉa.)

Chữ KỊCH (剧, phồn thể: 劇): thuộc bộ ĐAO (刀), gồm 10 nét (8 nét phụ), thành phần: 尸 (THI) + 十 (THẬP) + 口 (KHẨU) + 刂 (ĐAO). Từ ghép HSK: 京剧 (KINH KỊCH: Kinh kịch), 连续剧 (LIÊN TỤC KỊCH: phim truyền hình nhiều tập), 戏剧 (HÍ KỊCH: sân khấu kịch, hí kịch, kịch nghệ), 急剧 (CẤP KỊCH: nhanh chóng, đột ngột, tăng/giảm kịch liệt).

组

zǔ TỔ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tổ, nhóm, bộ linh kiện; tổ chức hợp thành

Bộ 纟 (BỘ MỊCH • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

纟 MỊCH (Sợi tơ, dệt may, màu sắc, quan hệ gắn kết.)

Chữ TỔ (组, phồn thể: 組): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 8 nét (5 nét phụ). Từ ghép HSK: 组成 (TỔ THÀNH: tạo thành, cấu thành, hợp thành), 组织 (TỔ CHỨC: tổ chức, cơ quan, cấu trúc), 组合 (TỔ HỢP: tổ hợp, kết hợp, phối hợp; bộ tổ hợp).

Câu ví dụ với từ “剧组”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

重大国防大科学题材大型电影剧组在西北戈壁试验场历时数月实景拍摄，忠实还原了老一辈科学家艰苦创业的感人场景。

Zhòng dà guó fáng dà kē xué tí cái dà xíng diàn yǐng jù zǔ zài xī běi gē bì shì yàn chǎng lì shí shù yuè shí jǐng pāi shè, zhōng shí huán yuán le lǎo yī bèi kē xué jiā jiān kǔ chuàng yè de gǎn rén chǎng jǐng.

“Đoàn làm phim đoàn quay phim bộ phim điện ảnh quy mô lớn đề tài đại khoa học quốc phòng trọng đại đã quay bối cảnh thực tế suốt nhiều tháng tại bãi thử nghiệm sa mạc Gobi miền Tây Bắc, phục dựng trung thực những cảnh tượng cảm động khởi nghiệp gian khổ của các nhà khoa học tiền bối.”

The film crew spent months shooting on location in western deserts to recreate the founding scientists' struggles faithfully.