剧团 (jùtuán) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “剧团” có phiên âm Pinyin là “jùtuán”, âm Hán Việt là “KỊCH ĐOÀN”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đoàn kịch, đoàn nghệ thuật kịch” (tiếng Anh: theatrical troupe, drama company, theater troupe).

Chữ 剧团 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “剧团” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 阝. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

剧情剧院

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 阝 23 nét viết

Tốc độ đọc:

剧团 Phồn thể: 劇團

jùtuán HÁN VIỆT: KỊCH ĐOÀN

剧团: đoàn kịch, đoàn nghệ thuật kịch

đoàn kịch đoàn nghệ thuật kịch

Nghĩa tiếng Anh (English): theatrical troupe, drama company, theater troupe

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 剧团

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 剧

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KỊCH (剧, phồn thể: 劇): thuộc bộ ĐAO (刀), gồm 10 nét (8 nét phụ), thành phần: 尸 (THI) + 十 (THẬP) + 口 (KHẨU) + 刂 (ĐAO). Từ ghép HSK: 京剧 (KINH KỊCH: Kinh kịch), 连续剧 (LIÊN TỤC KỊCH: phim truyền hình nhiều tập), 戏剧 (HÍ KỊCH: sân khấu kịch, hí kịch, kịch nghệ), 急剧 (CẤP KỊCH: nhanh chóng, đột ngột, tăng/giảm kịch liệt).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

剧

jù KỊCH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

vở kịch, phim ảnh; kịch liệt, dữ dội

Bộ 尸 (BỘ THI • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

尸 THI (Xác chết, thi thể, người ngồi co ro, mái che nhà ở.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 刂 ĐAO (Con dao, lưỡi gươm, hành động cắt, chém, phân chia, gọt tỉa.)

Chữ KỊCH (剧, phồn thể: 劇): thuộc bộ ĐAO (刀), gồm 10 nét (8 nét phụ), thành phần: 尸 (THI) + 十 (THẬP) + 口 (KHẨU) + 刂 (ĐAO). Từ ghép HSK: 京剧 (KINH KỊCH: Kinh kịch), 连续剧 (LIÊN TỤC KỊCH: phim truyền hình nhiều tập), 戏剧 (HÍ KỊCH: sân khấu kịch, hí kịch, kịch nghệ), 急剧 (CẤP KỊCH: nhanh chóng, đột ngột, tăng/giảm kịch liệt).

团

tuán ĐOÀN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đoàn, khối, cuộn, nắm; tụ tập; đoàn thể, trung đoàn

Bộ 囗 (BỘ VI • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

囗 VI (Vây quanh, bao bọc bốn phía, biên giới khép kín.)

Chữ ĐOÀN (团, phồn thể: 團): thuộc bộ VI (囗), gồm 6 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 集团 (TẬP ĐOÀN: tập đoàn, tập đoàn kinh tế doanh nghiệp), 团结 (ĐOÀN KẾT: đoàn kết, đoàn kết một lòng), 团体 (ĐOÀN THỂ: đoàn thể, tập thể tổ chức, mang tính đồng đội), 团圆 (ĐOÀN VIÊN: đoàn viên, sum họp gia đình ngày Tết).

Câu ví dụ với từ “剧团”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家级优秀话剧团深入大科学装置建设一线与戈壁发射场慰问采风，用优秀文艺作品倾情礼赞科学家精神。

Guó jiā jí yōu xiù huà jù tuán shēn rù dà kē xué zhuāng zhì jiàn shè yī xiàn yǔ gē bì fā shè chǎng wèi wèn cǎi fēng, yòng yōu xiù wén yì zuò pǐn qīng qíng lǐ zàn kē xué jiā jīng shén.

“Đoàn kịch đoàn nghệ thuật kịch nói xuất sắc cấp quốc gia đã đi sâu vào tuyến đầu xây dựng thiết bị khoa học lớn và bãi phóng sa mạc Gobi để lấy chất liệu sáng tác và thăm hỏi động viên, dùng các tác phẩm văn nghệ ưu tú để hết lòng ca ngợi tinh thần nhà khoa học.”

The national drama troupe visited spaceports and science facilities, performing to honor the scientist spirit passionately.