剖析 (pōuxī) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “剖析” có phiên âm Pinyin là “pōuxī”, âm Hán Việt là “PHẪU TÍCH”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “mổ xẻ; làm rõ; phân tích”.

Chữ 剖析 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “剖析” có tổng cộng 9 nét viết, thuộc bộ thủ 立. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 立 9 nét viết

Tốc độ đọc:

剖析

pōuxī HÁN VIỆT: PHẪU TÍCH

剖析: mổ xẻ; làm rõ; phân tích

mổ xẻ làm rõ phân tích

Tập Viết 9 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 剖析

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 剖

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (9 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ PHẪU (剖): thuộc bộ ĐAO (刀), gồm 10 nét (8 nét phụ), thành phần: 立 (LẬP) + 口 (KHẨU) + 刂 (ĐAO). Từ ghép HSK: 解剖 (GIẢI PHẪU: giải phẫu, mổ xẻ phân tích sâu sắc).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

剖

pōu PHẪU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bổ; mổ; phanh; giải phẫu; mổ xẻ

Bộ 立 (BỘ LẬP • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

立 LẬP (Đứng thẳng vững vàng trên mặt đất, thành lập.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 刂 ĐAO (Con dao, lưỡi gươm, hành động cắt, chém, phân chia, gọt tỉa.)

Chữ PHẪU (剖): thuộc bộ ĐAO (刀), gồm 10 nét (8 nét phụ), thành phần: 立 (LẬP) + 口 (KHẨU) + 刂 (ĐAO). Từ ghép HSK: 解剖 (GIẢI PHẪU: giải phẫu, mổ xẻ phân tích sâu sắc).

析

pōuxī PHẪU TÍCH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

mổ xẻ; làm rõ; phân tích

Bộ 木 (BỘ MỘC • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

木 MỘC (Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.) 斤 CÂN (Cái rìu đốn củi, đơn vị đo trọng lượng (1 cân TQ = 500g).)

Chữ TÍCH (析): thuộc bộ MỘC (木), gồm 8 nét (4 nét phụ), thành phần: 木 (MỘC) + 斤 (CÂN). Từ ghép HSK: 分析 (PHÂN TÍCH: phân tích, bài phân tích).

Câu ví dụ với từ “剖析”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

专家对事故发生的原因进行了深入剖析。

Zhuānjiā duì shìgù fāshēng de yuányīn jìnxíng le shēnrù pōuxī.

“Chuyên gia đã tiến hành phân tích sâu nguyên nhân xảy ra sự cố.”

Ví dụ #2

这篇文章剖析了年轻人的消费心理。

Zhè piān wénzhāng pōuxī le niánqīngrén de xiāofèi xīnlǐ.

“Bài viết này phân tích tâm lý tiêu dùng của giới trẻ.”

Từ “剖析” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

415 từ vựng

Nghiên cứu khoa học

科学研究

Học chủ đề →