关联 (guānlián) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “关联” có phiên âm Pinyin là “guānlián”, âm Hán Việt là “QUAN LIÊN”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “liên quan, liên đới, mối quan hệ tương quan” (tiếng Anh: to relate, to link, correlation, relevance).

Chữ 关联 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “关联” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 八. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

关爱观光

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 八 22 nét viết

Tốc độ đọc:

关联 Phồn thể: 關聯

guānlián HÁN VIỆT: QUAN LIÊN

关联: liên quan, liên đới, mối quan hệ tương quan

liên quan liên đới mối quan hệ tương quan

Nghĩa tiếng Anh (English): to relate, to link, correlation, relevance

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 关联

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 关

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên đầu hai chấm song song, Dưới thêm chữ THIÊN cài trong cửa nhà. QUAN là đóng cửa, tắt đèn, Quan tâm gắn bó nghĩa tình bền lâu.” — Chữ QUAN (关) là chữ hội ý (giản thể từ chữ 關), vốn vẽ hình ảnh hai cánh cổng lớn có thanh then cài ngang ở chính giữa để khóa chặt cửa. Từ hành động cài then đóng cửa, chữ mở rộng nghĩa thành đóng khép hay tắt thiết bị điện (tắt đèn, đóng cửa), cũng như chỉ các cửa ải trọng yếu nơi biên cương. Vì thanh then nối liền hai cánh cửa với nhau, chữ QUAN còn biểu thị sự gắn kết, liên hệ và lòng quan tâm.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

关

guān QUAN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đóng, tắt (đèn/cửa); cửa ải

Bộ 丷 (BỘ BÁT • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

丷 BÁT (Hai nét chấm trên đầu tượng trưng cho hai chốt cửa hoặc hai cánh cổng.) 天 THIÊN (Thanh gỗ ngang cài then chắc chắn giữa khung cửa.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên đầu hai chấm song song, Dưới thêm chữ THIÊN cài trong cửa nhà. QUAN là đóng cửa, tắt đèn, Quan tâm gắn bó nghĩa tình bền lâu.”

Chữ QUAN (关) là chữ hội ý (giản thể từ chữ 關), vốn vẽ hình ảnh hai cánh cổng lớn có thanh then cài ngang ở chính giữa để khóa chặt cửa. Từ hành động cài then đóng cửa, chữ mở rộng nghĩa thành đóng khép hay tắt thiết bị điện (tắt đèn, đóng cửa), cũng như chỉ các cửa ải trọng yếu nơi biên cương. Vì thanh then nối liền hai cánh cửa với nhau, chữ QUAN còn biểu thị sự gắn kết, liên hệ và lòng quan tâm.

联

guānlián QUAN LIÊN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

liên quan, liên đới, mối quan hệ tương quan

Bộ 耳 (BỘ NHĨ • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

耳 NHĨ (Cái tai, thính giác, lắng nghe âm thanh.) 丷 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.)

Chữ LIÊN (联, phồn thể: 聯): thuộc bộ NHĨ (耳), gồm 12 nét (6 nét phụ), thành phần: 耳 (NHĨ) + 丷 (BÁT). Từ ghép HSK: 联系 (LIÊN HỆ: liên hệ, liên lạc, mối liên hệ), 联合 (LIÊN HỢP: liên hiệp, liên kết, phối hợp), 对联 (ĐỐI LIÊN: câu đối, câu đối Tết (hoành phi câu đối)), 互联网 (HỖ LIÊN VÕNG: mạng Internet, mạng internet toàn cầu).

Câu ví dụ với từ “关联”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

量子多体物理前沿研究深入揭示了极端强关联电子体系中奇妙的微观超导与量子相变物理规律。

Liàng zǐ duō tǐ wù lǐ qián yán yán jiū shēn rù jiē shì le jí duān qiáng guān lián diàn zi tǐ xì zhōng qí miào de wēi guān chāo dǎo yǔ liàng zǐ xiāng biàn wù lǐ guī lǜ.

“Nghiên cứu tiên phong vật lý đa thể lượng tử đã hé lộ sâu sắc các quy luật vật lý chuyển pha lượng tử và siêu dẫn vi mô kỳ diệu bên trong hệ thống electron tương quan liên quan liên đới mạnh cực đoan.”

Quantum many-body physics revealed miraculous superconductivity laws in strongly correlated electron systems.