停 (tíng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 2), từ “停” có phiên âm Pinyin là “tíng”, âm Hán Việt là “ĐÌNH”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “dừng lại, ngừng, đỗ xe” (tiếng Anh: to stop, to halt, to park).

Chữ 停 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “停” có tổng cộng 14 nét viết, thuộc bộ thủ 土. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

听说停车

Cấp độ HSK 2 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 土 14 nét viết

Tốc độ đọc:

停

tíng HÁN VIỆT: ĐÌNH

停: dừng lại, ngừng, đỗ xe

dừng lại ngừng đỗ xe

Nghĩa tiếng Anh (English): to stop, to halt, to park

Tập Viết 14 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 停

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 停

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (14 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ĐÌNH (停): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 11 nét (9 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 亠 (ĐẦU) + 口 (KHẨU) + 冖 (MỊCH). Từ ghép HSK: 停止 (ĐÌNH CHỈ: dừng lại, đình chỉ, ngưng), 停泊 (ĐÌNH BẠC: neo đậu, đỗ tàu thuyền tại bến cảng), 停顿 (ĐÌNH ĐỐN: dừng lại, tạm ngừng ngắt quãng), 停滞 (ĐÌNH TRỆ: đình trệ, ứ đọng gián đoạn không phát triển).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

停

tíng ĐÌNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dừng lại, ngừng, đỗ xe

Bộ 亻 (BỘ NHÂN ĐỨNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 亠 ĐẦU (Bộ đầu, phần trên nóc, mái che bảo vệ phía trên.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 冖 MỊCH (Tấm vải trùm, khăn phủ lên đồ vật để che chắn bụi bẩn.)

Chữ ĐÌNH (停): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 11 nét (9 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 亠 (ĐẦU) + 口 (KHẨU) + 冖 (MỊCH). Từ ghép HSK: 停止 (ĐÌNH CHỈ: dừng lại, đình chỉ, ngưng), 停泊 (ĐÌNH BẠC: neo đậu, đỗ tàu thuyền tại bến cảng), 停顿 (ĐÌNH ĐỐN: dừng lại, tạm ngừng ngắt quãng), 停滞 (ĐÌNH TRỆ: đình trệ, ứ đọng gián đoạn không phát triển).

Câu ví dụ với từ “停”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

列车平稳停靠在站台旁，乘务人员微笑着引导旅客们安全有序地下车。

Liè chē píng wěn tíng kào zài zhàn tái páng, chéng wù rén yuán wēi xiào zhe yǐn dǎo lǚ kè men ān quán yǒu xù dì xià chē.

“Đoàn tàu dừng lại êm thuận bên thềm ga, các nhân viên phục vụ mỉm cười hướng dẫn hành khách xuống xe an toàn và có trật tự.”

The train stopped smoothly beside the platform; crew members smiled and guided passengers to alight safely.

Từ “停” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

750 từ vựng

Từ vựng HSK 2

HSK 2 核心词汇 (HSK 2 héxīn cíhuì)

Học chủ đề →