保镖 (bǎobiāo) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “保镖” có phiên âm Pinyin là “bǎobiāo”, âm Hán Việt là “BẢO PHIÊU”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “vệ sĩ; nhân viên bảo vệ; người bảo tiêu (nói ví von)”.

Chữ 保镖 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “保镖” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 亻. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 亻 18 nét viết

Tốc độ đọc:

保镖

bǎobiāo HÁN VIỆT: BẢO PHIÊU

保镖: vệ sĩ; nhân viên bảo vệ; người bảo tiêu (nói ví von)

vệ sĩ nhân viên bảo vệ người bảo tiêu (nói ví von)

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 保镖

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 保

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BẢO (保): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 9 nét (7 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 口 (KHẨU) + 木 (MỘC). Từ ghép HSK: 保护 (BẢO HỘ: bảo vệ, giữ gìn), 保证 (BẢO CHỨNG: bảo đảm, cam kết), 保持 (BẢO TRÌ: duy trì, giữ vững), 保存 (BẢO TỒN: lưu giữ, bảo tồn, lưu trữ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

保

bǎo BẢO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bảo vệ, bảo đảm, giữ gìn

Bộ 亻 (BỘ NHÂN ĐỨNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 木 MỘC (Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.)

Chữ BẢO (保): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 9 nét (7 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 口 (KHẨU) + 木 (MỘC). Từ ghép HSK: 保护 (BẢO HỘ: bảo vệ, giữ gìn), 保证 (BẢO CHỨNG: bảo đảm, cam kết), 保持 (BẢO TRÌ: duy trì, giữ vững), 保存 (BẢO TỒN: lưu giữ, bảo tồn, lưu trữ).

镖

biāo TIÊU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

phi tiêu, giáo, lao; hộ tống

Bộ 金 (BỘ KIM • 16 nét): Kim loại, vàng bạc, sắt thép, tiền tài, đồ vật đúc bằng kim khí.

Thành phần cấu tạo chữ:

金 KIM (Kim loại, vàng bạc, sắt thép, tiền tài, đồ vật đúc bằng kim khí.)

Chữ TIÊU (镖, phồn thể: 鏢): thuộc bộ KIM (金), gồm 16 nét (11 nét phụ).

Câu ví dụ với từ “保镖”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

他是我的私人保镖。

tā shì wǒ de sīrén bǎobiāo.

“Anh ấy là vệ sĩ riêng của tôi.”

Ví dụ #2

他的保镖警惕性很高。

tā de bǎobiāo jǐngtì xìng hěn gāo.

“Vệ sĩ của anh ấy rất cảnh giác.”

Từ “保镖” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,021 từ vựng

Vị trí công việc

职位

Học chủ đề →