亲善 (qīnshàn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “亲善” có phiên âm Pinyin là “qīnshàn”, âm Hán Việt là “THÂN THIỆN”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “thiện chí; hữu nghị; thân thiện (thường chỉ quan hệ giữa các quốc gia); thân tình”.

Chữ 亲善 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “亲善” có tổng cộng 11 nét viết, thuộc bộ thủ 立. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 立 11 nét viết

Tốc độ đọc:

亲善

qīnshàn HÁN VIỆT: THÂN THIỆN

亲善: thiện chí; hữu nghị; thân thiện (thường chỉ quan hệ giữa các quốc gia); thân tình

thiện chí hữu nghị thân thiện (thường chỉ quan hệ giữa các quốc gia) thân tình

Tập Viết 11 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 亲善

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 亲

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (11 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Đứng trên cây ngóng người xa Mắt trông vời vợi mẹ cha ngóng chờ. Trên LẬP (立) dưới MỘC (木) sum vầy, Chữ THÂN (亲) máu mủ đong đầy tình thương.” — Chữ THÂN phồn thể (親) là chữ hình thanh kiêm hội ý, vẽ cha mẹ trèo lên cây cao (立 + 木) ngóng nhìn (見) đứa con đi xa trở về đầu làng. Tình mẫu tử phụ tử tha thiết trông ngóng con từng giây phút, tạo nên hai chữ "thân nhân" thiêng liêng.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

亲

qīn THÂN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thân, ruột thịt; người thân; tự mình; hôn

Bộ 立 (BỘ LẬP • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

立 CHỮ LẬP (Đứng thẳng trên cao ngóng trông con cái.) 木 BỘ MỘC (Cây cao đầu làng bóng mát che chở.) 见 CHỮ KIẾN (BẢN PHỒN) (Đôi mắt dõi nhìn trông ngóng người đi xa trở về.)

Câu thơ nhớ chữ: “Đứng trên cây ngóng người xa Mắt trông vời vợi mẹ cha ngóng chờ. Trên LẬP (立) dưới MỘC (木) sum vầy, Chữ THÂN (亲) máu mủ đong đầy tình thương.”

Chữ THÂN phồn thể (親) là chữ hình thanh kiêm hội ý, vẽ cha mẹ trèo lên cây cao (立 + 木) ngóng nhìn (見) đứa con đi xa trở về đầu làng. Tình mẫu tử phụ tử tha thiết trông ngóng con từng giây phút, tạo nên hai chữ "thân nhân" thiêng liêng.

善

qīnshàn THÂN THIỆN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thiện chí; hữu nghị; thân thiện (thường chỉ quan hệ giữa các quốc gia); thân tình

Bộ 羊 (BỘ DƯƠNG • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

羊 BỘ DƯƠNG (Con cừu/dê hiền hòa, biểu tượng của sự cát tường và thánh thiện trong cổ đại.) 口 BỘ KHẨU (Chiếc miệng nói lời hay ý đẹp, luôn hướng tới hòa ái.)

Câu thơ nhớ chữ: “Dê con ngoan ngoãn ngây thơ Nói lời hiền thiện sớm trưa thuận hòa. Trên DƯƠNG (羊) dưới KHẨU (口) ôn hòa, Chữ THIỆN (善) phúc đức nở hoa muôn đời.”

Chữ THIỆN (善) là chữ hội ý, thời Giáp cốt văn gồm con dê (羊) và hai chữ Ngôn (lời nói). Nghĩa gốc là lời nói ôn hòa, nhu thuận như tính cách loài cừu. Làm việc thiện bắt đầu từ tấm lòng thuần hậu và lời nói chan chứa tình yêu thương.

Câu ví dụ với từ “亲善”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

两国领导人进行亲善交流。

liǎng guó lǐngdǎo rén jìnxíng qīnshàn jiāoliú.

“Các lãnh đạo của hai quốc gia tiến hành giao lưu hữu nghị.”

Ví dụ #2

亲善交流有助于增进理解。

qīnshàn jiāoliú yǒu zhù yú zēngjìn lǐjiě.

“Giao lưu hữu nghị giúp tăng cường sự hiểu biết.”

Từ “亲善” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,210 từ vựng

Đặc điểm cá nhân

个人素质

Học chủ đề →