举手 (jǔshǒu) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 2), từ “举手” có phiên âm Pinyin là “jǔshǒu”, âm Hán Việt là “CỬ THỦ”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “giơ tay, giơ tay biểu quyết/phát biểu” (tiếng Anh: to raise one's hand).

Chữ 举手 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “举手” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

举举行

Cấp độ HSK 2 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 手 24 nét viết

Tốc độ đọc:

举手 Phồn thể: 舉手

jǔshǒu HÁN VIỆT: CỬ THỦ

举手: giơ tay, giơ tay biểu quyết/phát biểu

giơ tay giơ tay biểu quyết/phát biểu

Nghĩa tiếng Anh (English): to raise one's hand

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 举手

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 举

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CỬ (举, phồn thể: 舉): thuộc bộ CHỦ (丶), gồm 9 nét (8 nét phụ), thành phần: 八 (BÁT) + 二 (NHỊ). Từ ghép HSK: 举行 (CỬ HÀNH: tổ chức, cử hành (cuộc họp, lễ, thi đấu)), 举办 (CỬ BIỆN: tổ chức, đăng cai), 选举 (TUYỂN CỬ: bầu cử, tuyển cử), 举动 (CỬ ĐỘNG: hành động, nghĩa cử, cử chỉ hành vi).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

举

jǔ CỬ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

giơ lên, nâng lên; cử hành; nêu ra (ví dụ)

Bộ 八 (BỘ BÁT • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

八 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.) 二 NHỊ (Số hai, biểu thị âm dương đối xứng, trời ở trên và đất ở dưới.)

Chữ CỬ (举, phồn thể: 舉): thuộc bộ CHỦ (丶), gồm 9 nét (8 nét phụ), thành phần: 八 (BÁT) + 二 (NHỊ). Từ ghép HSK: 举行 (CỬ HÀNH: tổ chức, cử hành (cuộc họp, lễ, thi đấu)), 举办 (CỬ BIỆN: tổ chức, đăng cai), 选举 (TUYỂN CỬ: bầu cử, tuyển cử), 举动 (CỬ ĐỘNG: hành động, nghĩa cử, cử chỉ hành vi).

手

shǒu THỦ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tay, bàn tay

Bộ 手 (BỘ THỦ • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

手 THỦ (Hình tượng bàn tay xòe năm ngón cùng phần cổ tay.)

Câu thơ nhớ chữ: “Ba nét ngang xòe tựa ngón tay, Một trục sổ móc cổ tay này. Chữ THỦ đôi bàn tay khéo léo, Dựng xây muôn việc khắp đó đây.”

Chữ THỦ (手) là chữ tượng hình điển hình, trong Kim văn và Tiểu triện phác họa chân thực hình ảnh bàn tay người với năm ngón tay xòe ra và đường trục cổ tay ở dưới. Khi đứng độc lập viết là THỦ (手), còn khi ghép bên trái chữ khác thường biến thành bộ TAY GẢY (扌). Bàn tay là biểu tượng của sức lao động sáng tạo, sự khéo léo và tình thân ái gắn kết con người.

Câu ví dụ với từ “举手”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

课堂上同学们争相举手发言，围绕前沿科技应用展开了生动活泼的热烈讨论。

Kè táng shàng tóng xué men zhēng xiāng jǔ shǒu fā yán, wéi rào qián yán kē jì yìng yòng zhǎn kāi le shēng dòng huó pō de rè liè tǎo lùn.

“Trên lớp học các bạn học sinh thi nhau giơ tay phát biểu, triển khai các cuộc thảo luận nhiệt liệt sinh động sôi nổi xoay quanh ứng dụng khoa học công nghệ tiên phong.”

In class, students eagerly raised their hands to speak, engaging in lively discussions on frontier tech applications.