一些 (yìxiē) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 1), từ “一些” có phiên âm Pinyin là “yìxiē”, âm Hán Việt là “NHẤT TA”, thuộc từ loại Số từ và có nghĩa tiếng Việt là: “một số, một vài, mấy cái” (tiếng Anh: some, a few, several).

Chữ 一些 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “一些” có tổng cộng 25 nét viết, thuộc bộ thủ 一. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

一下儿一样

Cấp độ HSK 1 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Số từ Bộ thủ: 一 25 nét viết

Tốc độ đọc:

一些

yìxiē HÁN VIỆT: NHẤT TA

一些: một số, một vài, mấy cái

một số một vài mấy cái

Nghĩa tiếng Anh (English): some, a few, several

Tập Viết 25 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 一些

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 一

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (25 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Một nét ngang thẳng giữa trời, Khởi đầu vạn vật rạng ngời thái sơ. Chữ NHẤT trọn vẹn ước mơ, Trước sau như một chẳng mờ lòng son.” — Chữ NHẤT (一) là chữ chỉ sự, được biểu thị bằng một nét gạch ngang duy nhất đầy dứt khoát. Theo Thuyết Văn Giải Tự, nét ngang ấy tượng trưng cho nguyên khí thái cực thuở sơ khai, vừa là đường chân trời phân định thiên địa, vừa là con số khởi đầu sinh ra vạn vật. Ngoài nghĩa số một hay thứ nhất, chữ còn biểu trưng cho sự thuần khiết, chuyên tâm và tinh thần đoàn kết thống nhất không gì lay chuyển.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

一

yī NHẤT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

một

Bộ 一 (BỘ NHẤT • 1 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

一 NHẤT (Số một, nét ngang đầu tiên, biểu thị sự thống nhất, toàn vẹn.)

Câu thơ nhớ chữ: “Một nét ngang thẳng giữa trời, Khởi đầu vạn vật rạng ngời thái sơ. Chữ NHẤT trọn vẹn ước mơ, Trước sau như một chẳng mờ lòng son.”

Chữ NHẤT (一) là chữ chỉ sự, được biểu thị bằng một nét gạch ngang duy nhất đầy dứt khoát. Theo Thuyết Văn Giải Tự, nét ngang ấy tượng trưng cho nguyên khí thái cực thuở sơ khai, vừa là đường chân trời phân định thiên địa, vừa là con số khởi đầu sinh ra vạn vật. Ngoài nghĩa số một hay thứ nhất, chữ còn biểu trưng cho sự thuần khiết, chuyên tâm và tinh thần đoàn kết thống nhất không gì lay chuyển.

些

xiē TA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

một vài, một số

Bộ 止 (BỘ CHỈ • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

此 THỬ (CHỈ 止 + CHỦY 匕) (Nơi này, lúc này (bàn chân 止 đứng cạnh người 匕), đóng vai trò biểu âm.) 二 NHỊ (Số hai, biểu thị số lượng từ hai trở lên, tức là một vài, một số.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên là chữ THỬ đứng đây Dưới thêm chữ NHỊ đủ đầy đôi ba Một vài, một số hiện ra Những này, những đó gần xa rõ ràng.”

Chữ TA (些) là chữ hội ý kiêm hình thanh, cấu tạo từ chữ THỬ (此 - nghĩa là 'này', gồm bộ CHỈ 止 và bộ CHỦY 匕) ở trên biểu âm và bộ NHỊ (二 - số hai) ở dưới biểu ý. Đặt chữ THỬ (này) lên trên số hai (二) diễn đạt khái niệm 'nhiều hơn một ở ngay đây', tức là một vài, một số lượng nhỏ không xác định (như 这些 - những cái này, 一些 - một vài). Sự kết hợp giữa hiện tại (此) và số hai (二) giúp nhớ ngay nghĩa số nhiều ước lượng.

Câu ví dụ với từ “一些”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在深入基层的走访调研中，工作组认真记录并协调解决了村民们提出的一些实际困难。

Zài shēn rù jī céng de zǒu fǎng diào yán zhōng, gōng zuò zǔ rèn zhēn jì lù bìng xié tiáo jiě jué le cūn mín men tí chū de yī xiē shí jì kùn nán.

“Trong đợt khảo sát điều tra đi sâu xuống cơ sở, tổ công tác đã ghi chép nghiêm túc và điều phối giải quyết một số một vài khó khăn thực tế do bà con dân làng nêu ra.”

During grassroots field research, the team recorded and coordinated solutions to some practical problems raised by villagers.