鲜花 (xiānhuā) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “鲜花” có phiên âm Pinyin là “xiānhuā”, âm Hán Việt là “TIÊN HOA”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “hoa tươi, những bông hoa tươi thắm” (tiếng Anh: fresh flowers, flowers).

Chữ 鲜花 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “鲜花” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 艸. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

鲜鲜明

Cấp độ HSK 4 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 艸 23 nét viết

Tốc độ đọc:

鲜花 Phồn thể: 鮮花

xiānhuā HÁN VIỆT: TIÊN HOA

鲜花: hoa tươi, những bông hoa tươi thắm

hoa tươi những bông hoa tươi thắm

Nghĩa tiếng Anh (English): fresh flowers, flowers

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 鲜花

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 鲜

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TIÊN (鲜, phồn thể: 鮮): thuộc bộ NGƯ (魚), gồm 14 nét (6 nét phụ), thành phần: 鱼 (NGƯ) + 羊 (DƯƠNG). Từ ghép HSK: 新鲜 (TÂN TIÊN: tươi, tươi ngon; trong lành; mới mẻ), 海鲜 (HẢI TIÊN: hải sản, đồ biển), 鲜艳 (TIÊN DIỄM: tươi thắm, rực rỡ, sặc sỡ (màu sắc)), 鲜明 (TIÊN MINH: rõ nét, nổi bật rực rỡ; dứt khoát rành mạch).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

鲜

xiān / xiǎn TIÊN / THIỂN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tươi ngon, tươi sáng, vị ngọt umami (xiān); ít ỏi, hiếm có (xiǎn)

Bộ 鱼 (BỘ NGƯ • 11 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

鱼 NGƯ (Con cá bơi lội dưới nước, các loài thủy hải sản.) 羊 DƯƠNG (Con dê, con cừu, điều may mắn tốt lành, mỹ miều.)

Chữ TIÊN (鲜, phồn thể: 鮮): thuộc bộ NGƯ (魚), gồm 14 nét (6 nét phụ), thành phần: 鱼 (NGƯ) + 羊 (DƯƠNG). Từ ghép HSK: 新鲜 (TÂN TIÊN: tươi, tươi ngon; trong lành; mới mẻ), 海鲜 (HẢI TIÊN: hải sản, đồ biển), 鲜艳 (TIÊN DIỄM: tươi thắm, rực rỡ, sặc sỡ (màu sắc)), 鲜明 (TIÊN MINH: rõ nét, nổi bật rực rỡ; dứt khoát rành mạch).

花

huā HOA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

hoa; tiêu tốn (tiền bạc, thời gian)

Bộ 艹 (BỘ ĐẦU THẢO • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

艹 BỘ THẢO (Cỏ cây hoa lá mùa xuân tươi tốt.) 化 CHỮ HÓA (Biến hóa từ mầm xanh e ấp thành đóa hoa rực rỡ ngát hương.)

Câu thơ nhớ chữ: “Cỏ cây biến hóa diệu kỳ Trổ bông hoa thắm xuân thì ngát hương. Trên THẢO (艹) dưới HÓA (化) tốt tươi, Chữ HOA (花) rực rỡ dâng đời sắc hương.”

Chữ HOA (花) là chữ hình thanh kiêm hội ý, đặt bộ Thảo (艹) lên trên chữ Hóa (化 - biến hóa). Hạt giống sau mùa đông ngủ vùi trong lòng đất, gặp nắng xuân biến hóa kỳ diệu đâm chồi nở thành những đóa hoa rực rỡ ngát hương thơm.

Câu ví dụ với từ “鲜花”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

少先队员们怀着崇高敬意走上领奖台，将芳香美丽的鲜花敬献给为国奉献一生的功勋科学家。

Shào xiān duì yuán men huái zhe chóng gāo jìng yì zǒu shàng lǐng jiǎng tái, jiāng fāng xiāng měi lì de xiān huā jìng xiàn gěi wèi guó fèng xiàn yī shēng de gōng xūn kē xué jiā.

“Các đội viên Thiếu niên Tiền phong mang theo lòng tôn kính cao cả bước lên bục nhận giải, kính cẩn dâng tặng những bông hoa tươi thơm ngát tươi đẹp cho nhà khoa học có công lao đã cống hiến trọn đời cho đất nước.”

Pioneers presented fresh flowers to meritorious scientists who dedicated their lives to the nation.