驯顺 (xùnshùn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “驯顺” có phiên âm Pinyin là “xùnshùn”, âm Hán Việt là “TUẦN THUẬN”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “phục tùng; biết phục tùng”.

Chữ 驯顺 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “驯顺” có tổng cộng 9 nét viết, thuộc bộ thủ 馬. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 馬 9 nét viết

Tốc độ đọc:

驯顺

xùnshùn HÁN VIỆT: TUẦN THUẬN

驯顺: phục tùng; biết phục tùng

phục tùng biết phục tùng

Tập Viết 9 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 驯顺

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 驯

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (9 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TUẦN (驯, phồn thể: 馴): thuộc bộ MÃ (馬), gồm 6 nét (3 nét phụ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

驯

xùnshùn TUẦN THUẬN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

phục tùng; biết phục tùng

Bộ 馬 (BỘ MÃ • 6 nét): Con ngựa phi nhanh, bờm dài dũng mãnh.

Thành phần cấu tạo chữ:

馬 MÃ (Con ngựa phi nhanh, bờm dài dũng mãnh.)

Chữ TUẦN (驯, phồn thể: 馴): thuộc bộ MÃ (馬), gồm 6 nét (3 nét phụ).

顺

shùn THUẬN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thuận lợi, suôn sẻ; thuận theo; nhân tiện xuôi theo

Bộ 川 (BỘ XUYÊN • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

川 XUYÊN (Dòng sông, dòng nước chảy liên tục, đường đi rộng mở.) 页 HIỆT (Cái đầu người, trang sách, trang giấy phẳng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái dòng sông XUYÊN chảy xuôi, Bên phải đầu HIỆT nghĩ tới lui. Thuận theo tự nhiên lòng thanh thản, Gia đạo êm ấm trọn niềm vui.”

Chữ THUẬN (顺/順) là chữ hội ý kiêm hình thanh, gồm bộ XUYÊN (川 - dòng sông chảy xuôi) bên trái và bộ HIỆT (页/頁 - cái đầu, khuôn mặt con người) bên phải. Giống như dòng nước tự nhiên luôn chảy xuôi từ nguồn ra biển lớn, khi suy nghĩ và hành động của con người biết thuận theo quy luật tự nhiên và đạo lý thì mọi việc đều trở nên êm đẹp, suôn sẻ. Trong gia đình và xã hội, chữ THUẬN (顺) biểu trưng cho sự hiếu thuận, hòa thuận và vạn sự hanh thông.

Câu ví dụ với từ “驯顺”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

性情倔强不驯顺。

xìngqíng juéjiàng bù xùnshùn.

“Tính tình bướng bỉnh không thuần phục.”

Từ “驯顺” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,099 từ vựng

Động vật

动物

Học chủ đề →