颇 (pō) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “颇” có phiên âm Pinyin là “pō”, âm Hán Việt là “PHA”, thuộc từ loại Phó từ và có nghĩa tiếng Việt là: “khá, rất, tương đối (văn viết)” (tiếng Anh: quite, rather, considerably, very).

Chữ 颇 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “颇” có tổng cộng 9 nét viết, thuộc bộ thủ 日. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Phó từ Bộ thủ: 日 9 nét viết

Tốc độ đọc:

颇 Phồn thể: 頗

pō HÁN VIỆT: PHA

颇: khá, rất, tương đối (văn viết)

khá rất tương đối (văn viết)

Nghĩa tiếng Anh (English): quite, rather, considerably, very

Tập Viết 9 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 颇

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 颇

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (9 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ PHA (颇, phồn thể: 頗): thuộc bộ HIỆT (頁), gồm 11 nét (5 nét phụ), thành phần: 皮 (BÌ) + 页 (HIỆT).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

颇

pō PHA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

khá, rất, tương đối (văn viết)

Bộ 皮 (BỘ BÌ • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

皮 BÌ (Da người, da thú, lớp vỏ bao bọc bên ngoài.) 页 HIỆT (Cái đầu người, trang sách, trang giấy phẳng.)

Chữ PHA (颇, phồn thể: 頗): thuộc bộ HIỆT (頁), gồm 11 nét (5 nét phụ), thành phần: 皮 (BÌ) + 页 (HIỆT).

Câu ví dụ với từ “颇”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我国青年领衔学者发表的关于量子相变微观机理的原创性学术论文，在国际高能物理学术界引起了颇为广泛的关注。

Wǒ guó qīng nián lǐng xián xué zhě fā biǎo de guān yú liàng zǐ xiāng biàn wēi guān jī lǐ de yuán chuàng xìng xué shù lùn wén, zài guó jì gāo néng wù lǐ xué shù jiè yǐn qǐ le pǒ wèi guǎng fàn de guān zhù.

“Bài báo học thuật mang tính nguyên tác về cơ chế vi mô của chuyển pha lượng tử do nhà nghiên cứu trẻ đầu ngành nước ta công bố đã thu hút được sự quan tâm rất đỗi sâu rộng trong giới học thuật vật lý năng lượng cao quốc tế.”

The original paper on quantum phase transitions published by our young scholar attracted considerable attention in physics circles.

Ví dụ #2

深刻领悟“颇”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ pō ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “颇” (khá, rất, tương đối (văn viết) - PHA) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "颇" (khá, rất, tương đối (văn viết)) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.