雄伟 (xióng wěi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “雄伟” có phiên âm Pinyin là “xióng wěi”, âm Hán Việt là “HÙNG VĨ”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “hùng vĩ, tráng lệ, nguy nga” (tiếng Anh: grand, majestic, magnificent).

Chữ 雄伟 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “雄伟” có tổng cộng 25 nét viết, thuộc bộ thủ 矢. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

性能熊

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 矢 25 nét viết

Tốc độ đọc:

雄伟 Phồn thể: 雄偉

xióng wěi HÁN VIỆT: HÙNG VĨ

雄伟: hùng vĩ, tráng lệ, nguy nga

hùng vĩ tráng lệ nguy nga

Nghĩa tiếng Anh (English): grand, majestic, magnificent

Tập Viết 25 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 雄伟

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 雄

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (25 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Cánh tay vươn mạnh bên ngoài, Ghép cùng CHUY (隹) nhỏ là loài chim săn. Chữ HÙNG (雄) khí phách muôn phần, Anh hùng hào kiệt lập thân giúp đời.” — Chữ HÙNG (雄) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm chữ HOÀNH (厷, hình cánh tay săn chắc có bộ KHƯ 厶) ở bên trái biểu âm kiêm chỉ sức mạnh, ghép với bộ CHUY (隹) ở bên phải chỉ loài chim đuôi ngắn. Theo Thuyết Văn Giải Tự, nghĩa gốc của chữ là chim trống, thường có bộ lông đẹp và sải cánh khỏe khoắn hơn chim mái. Từ đó chữ HÙNG (雄) mở rộng chỉ phái mạnh, sự hùng vĩ, hùng hậu và bậc anh hùng xuất chúng.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

雄

xióng HÙNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Hùng (Anh hùng, hào kiệt, khí phách ngút trời và dũng khí phi thường.).

Bộ 厶 (BỘ KHƯ • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

厶 KHƯ (Riêng tư, bản thân, ích kỷ giữ cho riêng mình.) 隹 CHUY (Loài chim đuôi ngắn như chim sẻ, bồ câu.)

Câu thơ nhớ chữ: “Cánh tay vươn mạnh bên ngoài, Ghép cùng CHUY (隹) nhỏ là loài chim săn. Chữ HÙNG (雄) khí phách muôn phần, Anh hùng hào kiệt lập thân giúp đời.”

Chữ HÙNG (雄) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm chữ HOÀNH (厷, hình cánh tay săn chắc có bộ KHƯ 厶) ở bên trái biểu âm kiêm chỉ sức mạnh, ghép với bộ CHUY (隹) ở bên phải chỉ loài chim đuôi ngắn. Theo Thuyết Văn Giải Tự, nghĩa gốc của chữ là chim trống, thường có bộ lông đẹp và sải cánh khỏe khoắn hơn chim mái. Từ đó chữ HÙNG (雄) mở rộng chỉ phái mạnh, sự hùng vĩ, hùng hậu và bậc anh hùng xuất chúng.

伟

xióng wěi HÙNG VĨ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

hùng vĩ, tráng lệ, nguy nga

Bộ 亻 (BỘ NHÂN ĐỨNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 韦 VI (Da thuộc mềm dẻo, đi tuần tra bao quanh bảo vệ.)

Chữ VĨ (伟, phồn thể: 偉): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 韦 (VI). Từ ghép HSK: 伟大 (VĨ ĐẠI: vĩ đại, to lớn, cao cả), 雄伟 (HÙNG VĨ: hùng vĩ, tráng lệ, nguy nga), 宏伟 (HOÀNH VĨ: hùng vĩ, tráng lệ, quy mô to lớn vĩ đại).

Câu ví dụ với từ “雄伟”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

横跨珠江口伶仃洋海域的港珠澳大桥如同一条钢铁巨龙蜿蜒在碧海晴空之间，气势雄伟壮观。

Héng kuà zhū jiāng kǒu líng dīng yáng hǎi yù de gǎng zhū ào dà qiáo rú tóng yī tiáo gāng tiě jù lóng wān yán zài bì hǎi qíng kōng zhī jiān, qì shì xióng wěi zhuàng guān.

“Cây cầu vượt biển Hồng Kông - Chu Hải - Ma Cao vắt ngang vùng biển Linh Đinh Dương cửa sông Châu Giang tựa như một con rồng thép khổng lồ uốn lượn giữa biển biếc trời xanh, khí thế hùng vĩ nguy nga tráng lệ khôn cùng.”

Spanning the Lingdingyang waters, the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge winds between blue seas and sky like a steel dragon, majestic and grand.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“雄伟”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ xióng wěi ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “雄伟” (hùng vĩ, tráng lệ, nguy nga - HÙNG VĨ) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "雄伟" (hùng vĩ, tráng lệ, nguy nga) is crucial.