阴影 (yīnyǐng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “阴影” có phiên âm Pinyin là “yīnyǐng”, âm Hán Việt là “ÂM ẢNH”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “bóng râm, bóng tối; bóng đen ám ảnh (tâm lý)” (tiếng Anh: shadow, shade, dark shadow (figurative)).

Chữ 阴影 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “阴影” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 阝. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

阴谋音量

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 阝 20 nét viết

Tốc độ đọc:

阴影 Phồn thể: 陰影

yīnyǐng HÁN VIỆT: ÂM ẢNH

阴影: bóng râm, bóng tối; bóng đen ám ảnh (tâm lý)

bóng râm bóng tối bóng đen ám ảnh (tâm lý)

Nghĩa tiếng Anh (English): shadow, shade, dark shadow (figurative)

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 阴影

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 阴

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bên sườn núi khuất ánh thái dương, Mây mát trăng thanh ngợp dặm trường. Âm tụ sinh mưa nhuần muôn vật, Hòa cùng Dương khí tỏa muôn phương.” — Chữ ÂM (阴) là chữ hình thanh kiêm hội ý. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": ÂM 陰 đối xứng tuyệt đối với DƯƠNG 陽. Bộ Phụ (阝) chỉ sườn núi, phía khuất mặt trời là Âm, phía đón ánh sáng là Dương. Âm tính có đặc tính ngưng tụ, lắng dịu, nhu thuận như nước; Dương tính phát tán, cương kiện như lửa. Hai khí Âm Dương giao thoa không tách rời, tạo nên sự sống và nhịp điệu vĩnh hằng của vũ trụ càn khôn.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

阴

yīn ÂM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

u ám, nhiều mây

Bộ 阝 (BỘ ẤP / PHỤ • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

阝 BỘ PHỤ (Gò đất, sườn núi cao che chắn ánh nắng tạo bóng râm mát mẻ.) 月 BỘ NGUYỆT (TRONG GIẢN THỂ) (Mặt trăng hiền dịu tỏa ánh sáng đêm thanh tịnh (phồn thể 陰 có bộ Kim 今 và Vân 云).)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên sườn núi khuất ánh thái dương, Mây mát trăng thanh ngợp dặm trường. Âm tụ sinh mưa nhuần muôn vật, Hòa cùng Dương khí tỏa muôn phương.”

Chữ ÂM (阴) là chữ hình thanh kiêm hội ý. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": ÂM 陰 đối xứng tuyệt đối với DƯƠNG 陽. Bộ Phụ (阝) chỉ sườn núi, phía khuất mặt trời là Âm, phía đón ánh sáng là Dương. Âm tính có đặc tính ngưng tụ, lắng dịu, nhu thuận như nước; Dương tính phát tán, cương kiện như lửa. Hai khí Âm Dương giao thoa không tách rời, tạo nên sự sống và nhịp điệu vĩnh hằng của vũ trụ càn khôn.

影

yǐng ẢNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bóng; dáng; bóng dáng

Bộ 日 (BỘ NHẬT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

景 CẢNH (Ánh mặt trời (日) chiếu rọi xuống kinh đô (京); vừa biểu âm vừa chỉ quang cảnh sáng.) 彡 SAM (Ba nét phẩy tượng trưng cho vệt bóng đổ, đường nét lung linh của ánh sáng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái chữ CẢNH nắng soi, Ba nét SAM phẩy bóng thời hiện ra. ẢNH là hình bóng gần xa, Phim hay ảnh đẹp chan hòa sắc hương.”

Chữ ẢNH (影) là chữ hình thanh kiêm hội ý, bên trái là chữ CẢNH (景 - ánh mặt trời chiếu rọi trên lầu cao kinh thành) vừa biểu âm vừa gợi nguồn sáng, bên phải là bộ SAM (彡 - ba nét vằn bóng) biểu ý. Khi ánh nắng mặt trời rực rỡ chiếu vào cảnh vật sẽ tạo nên những vệt bóng đổ huyền ảo phía sau. Từ cái bóng tự nhiên, chữ ẢNH phát triển thành nghệ thuật nhiếp ảnh và điện ảnh hiện đại.

Câu ví dụ với từ “阴影”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

重大关键核心技术的成功自主突破，彻底驱散了长期笼罩在高端芯片制造产业上空的封锁阴影。

Zhòng dà guān jiàn hé xīn jì shù de chéng gōng zì zhǔ tū pò, chè dǐ qū sàn le cháng qī lǒng zhào zài gāo duān xīn piàn zhì zào chǎn yè shàng kōng de fēng suǒ yīn yǐng.

“Bước đột phá tự chủ thành công của công nghệ lõi then chốt trọng đại đã xua tan triệt để bóng đen bóng tối phong tỏa bao phủ suốt thời gian dài phía trên bầu trời ngành chế tạo chip cao cấp.”

Independent breakthroughs in core technologies dispelled the dark shadows of blockades over chip manufacturing.