闭幕式 (bìmùshì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “闭幕式” có phiên âm Pinyin là “bìmùshì”, âm Hán Việt là “BẾ MẠC THỨC”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “lễ bế mạc” (tiếng Anh: closing ceremony).

Chữ 闭幕式 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “闭幕式” có tổng cộng 33 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

闭幕边境

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 口 33 nét viết

Tốc độ đọc:

闭幕式 Phồn thể: 閉幕式

bìmùshì HÁN VIỆT: BẾ MẠC THỨC

闭幕式: lễ bế mạc

lễ bế mạc

Nghĩa tiếng Anh (English): closing ceremony

Tập Viết 33 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 闭幕式

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 闭

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (33 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BẾ (闭, phồn thể: 閉): thuộc bộ MÔN (門), gồm 6 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 关闭 (QUAN BẾ: đóng, đóng cửa, tắt, khép lại), 闭塞 (BẾ TẮC: bế tắc, hẻo lánh, cách trở thông tin), 倒闭 (ĐẢO BẾ: phá sản, đóng cửa giải thể (công ty)), 封闭 (PHONG BẾ: đóng kín, phong tỏa, khép kín).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

闭

bì BẾ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đóng, khép lại; bế mạc; ngừng

Bộ 门 (BỘ MÔN • 8 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

门 MÔN (Cánh cổng lớn, hai cánh cửa nhà, môn học, gia tộc.)

Chữ BẾ (闭, phồn thể: 閉): thuộc bộ MÔN (門), gồm 6 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 关闭 (QUAN BẾ: đóng, đóng cửa, tắt, khép lại), 闭塞 (BẾ TẮC: bế tắc, hẻo lánh, cách trở thông tin), 倒闭 (ĐẢO BẾ: phá sản, đóng cửa giải thể (công ty)), 封闭 (PHONG BẾ: đóng kín, phong tỏa, khép kín).

幕

mù MÀN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

rèm, màn, lều

Bộ 艹 (BỘ ĐẦU THẢO • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

艹 ĐẦU THẢO (Cỏ cây, hoa lá, thảo mộc, thực vật.) 日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.) 大 ĐẠI (To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.) 巾 CÂN (Khăn vải, mũ nón, dải vải vóc trang phục.)

Chữ MẠC (幕): thuộc bộ CÂN (巾), gồm 13 nét (11 nét phụ), thành phần: 艹 (ĐẦU THẢO) + 日 (NHẬT) + 大 (ĐẠI) + 巾 (CÂN). Từ ghép HSK: 开幕式 (KHAI MẠC THỨC: lễ khai mạc), 字幕 (TỰ MẠC: phụ đề (phim ảnh, video)), 内幕 (NỘI MẠC: nội tình, chuyện thâm cung bí sử phía sau).

式

shì THỨC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

kiểu, dạng, phong cách; phương thức, công thức

Bộ 弋 (BỘ DẶC • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

弋 DẶC (Cọc gỗ cắm cọc, mũi tên buộc dây để bắn chim.) 工 CÔNG (Công việc, thợ thủ công, thước thợ, xây dựng chế tạo.)

Chữ THỨC (式): thuộc bộ DẶC (弋), gồm 6 nét (3 nét phụ), thành phần: 弋 (DẶC) + 工 (CÔNG). Từ ghép HSK: 正式 (CHÍNH THỨC: chính thức, trang trọng), 方式 (PHƯƠNG THỨC: phương thức, cách thức), 开幕式 (KHAI MẠC THỨC: lễ khai mạc), 形式 (HÌNH THỨC: hình thức, thể thức).

Câu ví dụ với từ “闭幕式”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在亚运会闭幕式上，绚丽夺目的全息数字光影秀与动人音乐向全世界展现了中华文化的独特魅力。

Zài yà yùn huì bì mù shì shàng, xuàn lì duó mù dì quán xī shù zì guāng yǐng xiù yǔ dòng rén yīn yuè xiàng quán shì jiè zhǎn xiàn le zhōng huá wén huà de dú tè mèi lì.

“Tại lễ bế mạc Đại hội Thể thao châu Á, màn trình diễn ánh sáng kỹ thuật số hologram rực rỡ lộng lẫy cùng âm nhạc lay động lòng người đã phô diễn sức hút độc đáo của văn hóa Trung Hoa trước toàn thế giới.”

At the Asian Games closing ceremony, stunning holographic light shows displayed the charm of Chinese culture.