车速 (chēsù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “车速” có phiên âm Pinyin là “chēsù”, âm Hán Việt là “XA TỐC”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tốc độ xe chạy, vận tốc xe” (tiếng Anh: vehicle speed, driving speed).

Chữ 车速 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “车速” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 车. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

车轮车位

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 车 23 nét viết

Tốc độ đọc:

车速 Phồn thể: 車速

chēsù HÁN VIỆT: XA TỐC

车速: tốc độ xe chạy, vận tốc xe

tốc độ xe chạy vận tốc xe

Nghĩa tiếng Anh (English): vehicle speed, driving speed

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 车速

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 车

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Hai bánh tròn lăn hai bên, Giữa thùng xe vững nối liền trục ngang. Chữ XA (车) vạn dặm thênh thang, Đưa người vượt núi băng ngàn tới nơi.” — Chữ XA (车, phồn thể 車) là chữ tượng hình trong Giáp cốt văn và Kim văn, vẽ trọn vẹn chiếc xe cổ đại nhìn từ trên xuống gồm hai bánh xe tròn hai bên, trục xe nối ngang ở giữa, thùng xe và càng xe buộc ngựa kéo phía trước. Đến chữ Triện và chữ Khải, hình vẽ được lược giản chỉ giữ lại thùng xe ở giữa và trục bánh xe hai đầu. Sự ra đời của chiếc xe đánh dấu bước tiến vĩ đại trong giao thương của nhân loại.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

车

chē XA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

xe hơi

Bộ 车 (BỘ XA • 7 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

车 XA (Xe cộ, phương tiện đi lại kéo bằng ngựa hoặc động cơ.)

Câu thơ nhớ chữ: “Hai bánh tròn lăn hai bên, Giữa thùng xe vững nối liền trục ngang. Chữ XA (车) vạn dặm thênh thang, Đưa người vượt núi băng ngàn tới nơi.”

Chữ XA (车, phồn thể 車) là chữ tượng hình trong Giáp cốt văn và Kim văn, vẽ trọn vẹn chiếc xe cổ đại nhìn từ trên xuống gồm hai bánh xe tròn hai bên, trục xe nối ngang ở giữa, thùng xe và càng xe buộc ngựa kéo phía trước. Đến chữ Triện và chữ Khải, hình vẽ được lược giản chỉ giữ lại thùng xe ở giữa và trục bánh xe hai đầu. Sự ra đời của chiếc xe đánh dấu bước tiến vĩ đại trong giao thương của nhân loại.

速

chēsù XA TỐC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tốc độ xe chạy, vận tốc xe

Bộ 辶 (BỘ QUAI XƯỚC • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

辶 QUAI XƯỚC (Bước chân đi lại, hành trình, sự di chuyển trên đường.)

Chữ TỐC (速): thuộc bộ SƯỚC/QUAI XƯỚC (辵), gồm 11 nét (7 nét phụ). Từ ghép HSK: 速度 (TỐC ĐỘ: tốc độ, vận tốc), 高速 (CAO TỐC: tốc độ cao, cao tốc), 迅速 (TẤN TỐC: nhanh chóng, thần tốc, cấp tốc).

Câu ví dụ với từ “车速”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我国完全自主研制的新一代高速磁浮试验列车最高运行时速突破六百公里，创造了地面轨道交通车速世界新纪录。

Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán zhì de xīn yí dài gāo sù cí fú shì yàn liè chē zuì gāo yùn xíng shí sù tū pò liù bǎi gōng lǐ, chuàng zào le dì miàn guǐ dào jiāo tōng chē sù shì jiè xīn jì lù.

“Đoàn tàu thử nghiệm đệm từ cao tốc thế hệ mới do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu chế tạo có vận tốc vận hành cao nhất vượt 600 km/h, kiến tạo nên kỷ lục thế giới mới về tốc độ xe chạy vận tốc xe giao thông đường ray mặt đất.”

The domestic high-speed maglev test train exceeded 600 km/h, setting a world record in ground rail vehicle speed.