超速: chạy quá tốc độ, vượt tốc độ quy định
Nghĩa tiếng Anh (English): to speed, speeding, overspeed
Nét viết & luyện viết chữ 超速
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (22 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
“Bước chân bộ TẨU (走) phi nhanh, Nghe lời TRIỆU (召) gọi vượt ghềnh băng sông. Chữ SIÊU (超) bứt phá thành công, Vươn lên đỉnh lớn thỏa lòng ước mơ.” — Chữ SIÊU (超) là chữ hình thanh kiêm hội ý, kết hợp bộ TẨU (走 - chạy nhanh) ở bên trái đóng vai trò biểu ý và chữ TRIỆU (召 - vẫy gọi, gồm bộ ĐAO 刀 và KHẨU 口) ở bên phải đóng vai trò biểu âm. Hình ảnh người tung bước chạy vọt lên phía trước khi nghe tiếng gọi tạo nên nghĩa gốc của chữ SIÊU (超) là nhảy qua, vượt qua chướng ngại vật. Trong đời sống hiện đại, chữ biểu thị sự bứt phá giới hạn, vươn tới trình độ xuất sắc, phi thường và vượt trội hơn hẳn mức bình thường.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
siêu, vượt bậc; vượt quá, vượt trội (tiền tố)
Câu thơ nhớ chữ: “Bước chân bộ TẨU (走) phi nhanh, Nghe lời TRIỆU (召) gọi vượt ghềnh băng sông. Chữ SIÊU (超) bứt phá thành công, Vươn lên đỉnh lớn thỏa lòng ước mơ.”
Chữ SIÊU (超) là chữ hình thanh kiêm hội ý, kết hợp bộ TẨU (走 - chạy nhanh) ở bên trái đóng vai trò biểu ý và chữ TRIỆU (召 - vẫy gọi, gồm bộ ĐAO 刀 và KHẨU 口) ở bên phải đóng vai trò biểu âm. Hình ảnh người tung bước chạy vọt lên phía trước khi nghe tiếng gọi tạo nên nghĩa gốc của chữ SIÊU (超) là nhảy qua, vượt qua chướng ngại vật. Trong đời sống hiện đại, chữ biểu thị sự bứt phá giới hạn, vươn tới trình độ xuất sắc, phi thường và vượt trội hơn hẳn mức bình thường.
chạy quá tốc độ, vượt tốc độ quy định
Chữ TỐC (速): thuộc bộ SƯỚC/QUAI XƯỚC (辵), gồm 10 nét. Từ ghép HSK: 速度 (TỐC ĐỘ: tốc độ, vận tốc), 高速 (CAO TỐC: tốc độ cao, cao tốc), 迅速 (TẤN TỐC: nhanh chóng, thần tốc, cấp tốc).
Câu ví dụ với từ “超速”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
高速动车组车载全自动列车控制系统具备极其严密的超速自动防护刹车功能，确保高铁在极速运行中万无一失。
Gāo sù dòng chē zǔ chē zài quán zì dòng liè chē kòng zhì xì tǒng jù bèi jí qí yán mì de chāo sù zì dòng fáng hù shā chē gōng néng, què bǎo gāo tiě zài jí sù yùn xíng zhōng wàn wú yī shī.
“Hệ thống điều khiển tàu hoàn toàn tự động trên tàu động lực cao tốc sở hữu chức năng phanh hãm phòng hộ tự động khi vượt tốc độ chạy quá tốc độ cực kỳ nghiêm ngặt, bảo đảm đường sắt cao tốc trong vận hành tốc độ cực cao tuyệt đối an toàn không một sai sót.”
The automated train control system features overspeed protection braking, ensuring total safety at top speeds.
Từ “超速” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 超速 (chāosù)
超速 (chāosù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “超速” có phiên âm Pinyin là “chāosù”, âm Hán Việt là “SIÊU TỐC”, thuộc từ loại Động từ / Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “chạy quá tốc độ, vượt tốc độ quy định” (tiếng Anh: to speed, speeding, overspeed).
Chữ 超速 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “超速” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 走. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.