蓝领 (lánlǐng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “蓝领” có phiên âm Pinyin là “lánlǐng”, âm Hán Việt là “LAM LĨNH”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “công nhân áo xanh, người lao động chân tay kỹ thuật” (tiếng Anh: blue-collar worker, skilled technical worker).

Chữ 蓝领 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “蓝领” có tổng cộng 16 nét viết, thuộc bộ thủ 艸. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

栏目蓝天

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 艸 16 nét viết

Tốc độ đọc:

蓝领 Phồn thể: 藍領

lánlǐng HÁN VIỆT: LAM LĨNH

蓝领: công nhân áo xanh, người lao động chân tay kỹ thuật

công nhân áo xanh người lao động chân tay kỹ thuật

Nghĩa tiếng Anh (English): blue-collar worker, skilled technical worker

Tập Viết 16 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 蓝领

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 蓝

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (16 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ LAM (蓝, phồn thể: 藍): thuộc bộ THẢO (艸), gồm 14 nét (10 nét phụ), thành phần: 艹 (ĐẦU THẢO) + 皿 (MÃNH).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

蓝

lán LAM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

màu xanh

Bộ 艹 (BỘ ĐẦU THẢO • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

艹 ĐẦU THẢO (Cỏ cây, hoa lá, thảo mộc, thực vật.) 皿 MÃNH (Bát đĩa, chén dĩa, đồ đựng thức ăn bằng sành sứ.)

Chữ LAM (蓝, phồn thể: 藍): thuộc bộ THẢO (艸), gồm 14 nét (10 nét phụ), thành phần: 艹 (ĐẦU THẢO) + 皿 (MÃNH).

领

lǐng LĨNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dẫn dắt, lĩnh nhận (lương); cổ áo

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.) 页 HIỆT (Cái đầu người, trang sách, trang giấy phẳng.)

Chữ LĨNH (领, phồn thể: 領): thuộc bộ HIỆT (頁), gồm 11 nét (5 nét phụ), thành phần: 人 (NHÂN) + 页 (HIỆT). Từ ghép HSK: 本领 (BẢN LĨNH: bản lĩnh, tài năng, bản lĩnh nghề nghiệp), 系领带 (HỆ LĨNH ĐỚI: thắt cà vạt, đeo cà vạt), 领导 (LĨNH ĐẠO: lãnh đạo, người đứng đầu; dẫn dắt), 领域 (LĨNH VỰC: lĩnh vực, phạm vi).

Câu ví dụ với từ “蓝领”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家大力推进现代职业技能教育体系建设，着力培育数千万掌握高精尖制造技能的新时代知识型蓝领大工匠。

Guó jiā dà lì tuī jìn xiàn dài zhí yè jì néng jiào yù tǐ xì jiàn shè, zhuó lì péi yù shù qiān wàn zhǎng wò gāo jīng jiān zhì zào jì néng de xīn shí dài zhī shí xíng lán lǐng dà gōng jiàng.

“Nhà nước ra sức đẩy mạnh xây dựng hệ thống giáo dục kỹ năng nghề nghiệp hiện đại, chú trọng nuôi dưỡng hàng chục triệu đại nghệ nhân người thợ công nhân áo xanh mẫu mực tri thức thời đại mới nắm giữ kỹ năng chế tạo đỉnh cao tinh vi.”

The state develops vocational education, fostering millions of knowledgeable blue-collar craftsmen.