耍大牌 (shuǎ dàpái) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “耍大牌” có phiên âm Pinyin là “shuǎ dàpái”, âm Hán Việt là “XỌA ĐẠI BÀI”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “bệnh ngôi sao,tỏ vẻ trịch thượng, vênh váo, hống hách; chơi trội; kiêu ngạo”.

Chữ 耍大牌 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “耍大牌” có tổng cộng 13 nét viết, thuộc bộ thủ 而. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 而 13 nét viết

Tốc độ đọc:

耍大牌

shuǎ dàpái HÁN VIỆT: XỌA ĐẠI BÀI

耍大牌: bệnh ngôi sao,tỏ vẻ trịch thượng, vênh váo, hống hách; chơi trội; kiêu ngạo

bệnh ngôi sao tỏ vẻ trịch thượng vênh váo hống hách chơi trội kiêu ngạo

Tập Viết 13 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 耍大牌

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 耍

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (13 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ SOẠ (耍): thuộc bộ NHI (而), gồm 9 nét (3 nét phụ), thành phần: 而 (NHI) + 女 (NỮ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

耍

shuǎ SOẠ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chơi, biểu diễn, múa (võ); giở trò, trêu đùa

Bộ 而 (BỘ NHI • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

而 NHI (Râu ria dưới cằm; liên từ 'mà, hơn nữa'.) 女 NỮ (Người phụ nữ, phái đẹp, quan hệ mẹ con, chị em, vẻ đẹp duyên dáng.)

Chữ SOẠ (耍): thuộc bộ NHI (而), gồm 9 nét (3 nét phụ), thành phần: 而 (NHI) + 女 (NỮ).

大

dà / dài ĐẠI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

to, lớn, rộng, người lớn (dà); bác sĩ — trong 大夫 (dài)

Bộ 大 (BỘ ĐẠI • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

一 NHẤT (Nét ngang tượng trưng cho hai cánh tay dang rộng hết cỡ.) 人 NHÂN (Hình dáng con người đứng thẳng, hai chân vững chãi trên mặt đất.)

Câu thơ nhớ chữ: “Người NHÂN đứng thẳng hiên ngang, Nét NHẤT tay rộng mở mang đất trời. Chữ ĐẠI to lớn tuyệt vời, Tầm cao chí cả rạng ngời nhân gian.”

Chữ ĐẠI (大) là chữ tượng hình tiêu biểu trong Giáp cốt văn, khắc họa hình ảnh một người trưởng thành đứng nhìn thẳng, hai tay và hai chân dang rộng hết mức để biểu thị sự to lớn. Thuyết Văn Giải Tự giảng rằng: Trời lớn, Đất lớn và Con người cũng lớn, nên dùng hình ảnh con người vươn mình làm biểu tượng cho chữ ĐẠI. Chữ nhắc nhở ta sống cần có chí hướng lớn lao và tấm lòng bao dung.

牌

pái BÀI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

biển hiệu, tấm bảng; nhãn hiệu; quân bài

Bộ 片 (BỘ PHIẾN • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

片 PHIẾN (Mảnh gỗ mỏng, tấm danh thiếp, lát cắt mỏng.) 白 BẠCH (Màu trắng, sáng sủa, thanh bạch, nói rõ ràng.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.)

Chữ BÀI (牌): thuộc bộ PHIẾN (片), gồm 12 nét (8 nét phụ), thành phần: 片 (PHIẾN) + 白 (BẠCH) + 十 (THẬP). Từ ghép HSK: 登机牌 (ĐĂNG CƠ BÀI: thẻ lên máy bay, thẻ lên tàu bay), 名牌 (DANH BÀI: thương hiệu nổi tiếng, hàng hiệu, danh hiệu).