紧紧 (jǐnjǐn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “紧紧” có phiên âm Pinyin là “jǐnjǐn”, âm Hán Việt là “KHẨN KHẨN”, thuộc từ loại Phó từ và có nghĩa tiếng Việt là: “chặt chẽ, siết chặt, khăng khít” (tiếng Anh: tightly, closely, firmly).

Chữ 紧紧 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “紧紧” có tổng cộng 16 nét viết, thuộc bộ thủ 辶. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

尽可能近来

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Phó từ Bộ thủ: 辶 16 nét viết

Tốc độ đọc:

紧紧 Phồn thể: 緊緊

jǐnjǐn HÁN VIỆT: KHẨN KHẨN

紧紧: chặt chẽ, siết chặt, khăng khít

chặt chẽ siết chặt khăng khít

Nghĩa tiếng Anh (English): tightly, closely, firmly

Tập Viết 16 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 紧紧

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 紧

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (16 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KHẨN (紧, phồn thể: 緊): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 10 nét (4 nét phụ), thành phần: 又 (HỰU) + 糸 (MỊCH/TY). Từ ghép HSK: 紧张 (KHẨN TRƯƠNG: căng thẳng, hồi hộp), 不要紧 (BẤT YẾU KHẨN: không sao, không hề gì, không nghiêm trọng), 赶紧 (CẢN KHẨN: mau chóng, khẩn trương, gấp rút), 紧急 (KHẨN CẤP: khẩn cấp, cấp bách).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

紧

jǐn KHẨN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chặt, khít; gấp, khẩn trương, sát nút

Bộ 又 (BỘ HỰU • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

又 HỰU (Lại nữa, bàn tay phải nắm bắt, lặp lại hành động.) 糸 MỊCH/TY (Sợi tơ lụa, dây sợi, dệt may, sự liên kết gắn bó.)

Chữ KHẨN (紧, phồn thể: 緊): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 10 nét (4 nét phụ), thành phần: 又 (HỰU) + 糸 (MỊCH/TY). Từ ghép HSK: 紧张 (KHẨN TRƯƠNG: căng thẳng, hồi hộp), 不要紧 (BẤT YẾU KHẨN: không sao, không hề gì, không nghiêm trọng), 赶紧 (CẢN KHẨN: mau chóng, khẩn trương, gấp rút), 紧急 (KHẨN CẤP: khẩn cấp, cấp bách).

Câu ví dụ với từ “紧紧”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我们要紧紧围绕国家重大战略需求，坚持科技自立自强，全力攻克卡脖子关键核心技术瓶颈。

Wǒ men yào jǐn jǐn wéi rào guó jiā zhòng dà zhàn lüè xū qiú, jiān chí kē jì zì lì zì qiáng, quán lì gōng kè qiǎ bó zi guān jiàn hé xīn jì shù píng jǐng.

“Chúng ta phải bám sát chặt chẽ khăng khít nhu cầu chiến lược trọng đại của quốc gia, kiên trì tự chủ tự cường khoa học công nghệ, dốc toàn lực chinh phục nút thắt công nghệ cốt lõi then chốt nghẽn cổ chai.”

We must focus closely on national strategic needs, adhering to sci-tech self-reliance to conquer bottlenecks.