站住 (zhànzhù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 2), từ “站住” có phiên âm Pinyin là “zhànzhù”, âm Hán Việt là “TRẠM TRÚ”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đứng lại, đứng vững” (tiếng Anh: to stand, to stop, Halt!).

Chữ 站住 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “站住” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 立. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

占长

Cấp độ HSK 2 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 立 24 nét viết Ngày đăng: 16/08/2026

Tốc độ đọc:

站住

zhànzhù HÁN VIỆT: TRẠM TRÚ

站住: đứng lại, đứng vững

đứng lại đứng vững

Nghĩa tiếng Anh (English): to stand, to stop, Halt!

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 站住

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 站

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bên trái bộ LẬP đứng yên, Phải thêm chữ CHIẾM giữ miền đất riêng. TRẠM là đứng thẳng vững vàng, Nhà ga bến đỗ rộn ràng khách qua.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

站

zhàn TRẠM

đứng; trạm, bến, nhà ga

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái bộ LẬP đứng yên, Phải thêm chữ CHIẾM giữ miền đất riêng. TRẠM là đứng thẳng vững vàng, Nhà ga bến đỗ rộn ràng khách qua.”

住

zhù TRÚ

ở, sống

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái NHÂN ĐỨNG con người Bên phải chữ CHỦ sáng ngời đèn hoa Làm chủ mảnh đất quê nhà An cư CƯ TRÚ chan hòa ấm êm.”

Câu ví dụ với từ “站住”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

面对复杂严峻的外部挑战与风浪考验，我们必须站稳脚跟、站住阵地，保持坚如磐石的战略定力。

Miàn duì fù zá yán jùn de wài bù tiǎo zhàn yǔ fēng làng kǎo yàn, wǒ men bì xū zhàn wěn jiǎo gēn, zhàn zhù zhèn dì, bǎo chí jiān rú pán shí de zhàn lüè dìng lì.

“Đứng trước thử thách sóng to gió lớn và thách thức hiểm nghèo phức tạp từ bên ngoài, chúng ta bắt buộc phải đứng vững gót chân, đứng vững trận địa, giữ vững định lực chiến lược kiên cố như bàn thạch.”

Facing severe external storms, we must stand firm on our positions and maintain rock-solid strategic resolve.