监控 (jiānkòng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “监控” có phiên âm Pinyin là “jiānkòng”, âm Hán Việt là “GIÁM KHỐNG”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “giám sát điều khiển, camera giám sát kiểm soát” (tiếng Anh: to monitor and control, surveillance, monitoring).

Chữ 监控 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “监控” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 皿. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

监护监视

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 皿 21 nét viết

Tốc độ đọc:

监控 Phồn thể: 監控

jiānkòng HÁN VIỆT: GIÁM KHỐNG

监控: giám sát điều khiển, camera giám sát kiểm soát

giám sát điều khiển camera giám sát kiểm soát

Nghĩa tiếng Anh (English): to monitor and control, surveillance, monitoring

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 监控

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 监

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ GIÁM (监, phồn thể: 監): thuộc bộ MÃNH (皿), gồm 10 nét. Từ ghép HSK: 监督 (GIÁM ĐỐC: giám sát, kiểm tra giám sát; sự giám sát), 监视 (GIÁM THỊ: giám thị, theo dõi quan sát (mục tiêu, bệnh nhân)), 监狱 (GIÁM NGỤC: nhà tù, trại giam, trại cải tạo).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

监

jiān GIÁM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

giám sát; theo dõi; giám thị; trông coi

Bộ 皿 (BỘ MÃNH • 5 nét): Bát đĩa, chén dĩa, đồ đựng thức ăn bằng sành sứ.

Thành phần cấu tạo chữ:

皿 MÃNH (Bát đĩa, chén dĩa, đồ đựng thức ăn bằng sành sứ.)

Chữ GIÁM (监, phồn thể: 監): thuộc bộ MÃNH (皿), gồm 10 nét. Từ ghép HSK: 监督 (GIÁM ĐỐC: giám sát, kiểm tra giám sát; sự giám sát), 监视 (GIÁM THỊ: giám thị, theo dõi quan sát (mục tiêu, bệnh nhân)), 监狱 (GIÁM NGỤC: nhà tù, trại giam, trại cải tạo).

控

jiānkòng GIÁM KHỐNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

giám sát điều khiển, camera giám sát kiểm soát

Bộ 手 (BỘ THỦ • 4 nét): Bàn tay, các hành động dùng tay như cầm, nắm, kéo, đánh, đẩy...

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 穴 HUYỆT (Hang động, hầm ngầm, lỗ hổng trong lòng đất.) 工 CÔNG (Công việc, thợ thủ công, thước thợ, xây dựng chế tạo.)

Chữ KHỐNG (控): thuộc bộ THỦ (手), gồm 11 nét, thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 穴 (HUYỆT) + 工 (CÔNG). Từ ghép HSK: 控制 (KHỐNG CHẾ: kiểm soát, khống chế, điều khiển), 遥控 (DAO KHỐNG: điều khiển từ xa, viễn khiển).

Câu ví dụ với từ “监控”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

大科学装置总控中心部署了全自主数字孪生监控系统，实现了对全场数万个物理测点毫秒级高保真动态实时监控。

Dà kē xué zhuāng zhì zǒng kòng zhōng xīn bù shǔ le quán zì zhǔ shù zì luán shēng jiān kòng xì tǒng, shí xiàn le duì quán chǎng shù wàn gè wù lǐ cè diǎn háo miǎo jí gāo bǎo zhēn dòng tài shí shí jiān kòng.

“Trung tâm Điều khiển Tổng của thiết bị khoa học lớn đã bố trí triển khai hệ thống kiểm soát giám sát điều khiển bản sao số (Digital Twin) hoàn toàn tự chủ, thực hiện việc giám sát thời gian thực động thái độ trung thực cao cấp độ mili-giây đối với hàng vạn điểm đo vật lý trên toàn hiện trường.”

The facility's control center deployed a digital twin system for real-time monitoring of tens of thousands of physical points.