狐狸精: hồ ly tinh (tiếng chửi); hồ tinh
Nét viết & luyện viết chữ 狐狸精
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (32 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ HỒ (狐): thuộc bộ KHUYỂN (犬), gồm 8 nét (5 nét phụ).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
cáo
Chữ HỒ (狐): thuộc bộ KHUYỂN (犬), gồm 8 nét (5 nét phụ).
con lửng chó
Chữ LY (狸): thuộc bộ KHUYỂN (犬), gồm 10 nét (7 nét phụ).
tinh vi, tinh xảo; tinh anh, tinh hoa; tinh thông
Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái hạt gạo MỄ trắng ngần, Bên phải chữ THANH đẹp muôn phần. Chắt lọc tinh hoa từ cuộc sống, Tinh thần minh mẫn rạng mười phân.”
Chữ TINH (精) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ MỄ (米 - hạt gạo) bên trái biểu ý và chữ THANH (青 - màu xanh trong trẻo, thuần khiết) bên phải vừa biểu âm vừa gợi ý. Theo Thuyết Văn Giải Tự, nghĩa gốc của chữ là những hạt gạo đã được giã kỹ và sàng lọc sạch sẽ để giữ lại phần trắng ngần, ngon nhất. Từ hạt gạo thượng hạng ấy, chữ TINH (精) mở rộng thành phần tinh túy nhất của sự vật (TINH HOA 精华), nguồn năng lượng minh mẫn của con người (TINH THẦN 精神) và sự tỉ mỉ, xuất sắc.
Câu ví dụ với từ “狐狸精”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
这狐狸精碰到你就现原形了。
zhè húlíjīng pèngdào nǐ jiù xiàn yuánxíngle.
“Con hồ ly tinh này gặp phải bạn thì hiện nguyên hình rồi.”
传说中狐狸精会变成美女迷惑人。
chuánshuō zhōng húlíjīng huì biàn chéng měinǚ míhuò rén.
“Trong truyền thuyết, hồ ly tinh thường biến thành mỹ nữ để mê hoặc người.”
Từ “狐狸精” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
