暮年 (mùnián) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “暮年” có phiên âm Pinyin là “mùnián”, âm Hán Việt là “MỘ NIÊN”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “tuổi già; về già; tuổi xế chiều; mộ niên”.

Chữ 暮年 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “暮年” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 日. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 日 20 nét viết

Tốc độ đọc:

暮年

mùnián HÁN VIỆT: MỘ NIÊN

暮年: tuổi già; về già; tuổi xế chiều; mộ niên

tuổi già về già tuổi xế chiều mộ niên

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 暮年

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 暮

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Cỏ cây rậm rạp nắng nghiêng tà, Mặt trời lặn khuất bóng chiều xa. Hoàng hôn buông tím đồi hoang vắng, Chữ Mộ buông rèm khép bóng hoa.” — Chữ MỘ (暮) là chữ hội ý, nguyên thủy là chữ Mạc (莫), vẽ mặt trời (日) chìm lỉm vào giữa bụi cỏ (艹 và Đại). Sau này để nhấn mạnh hơn vào thời gian hoàng hôn, người xưa bổ sung thêm một chữ Nhật (日) bên dưới để tạo thành chữ Mộ (暮). Khi vầng thái dương lặn xuống bụi cỏ rừng rậm, ấy là lúc bóng đêm chuẩn bị bao phủ trời đất.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

暮

mù MỘ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chiều; hoàng hôn

Bộ 日 (BỘ NHẬT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

艹 BỘ THẢO (Cỏ cây trên đồng nội.) 日 BỘ NHẬT (Mặt trời đang khuất dần ánh hào quang.) 大 BỘ ĐẠI (Bao la, to lớn của thiên nhiên lúc chạng vạng.) 日 BỘ NHẬT DƯỚI (Nguồn sáng mặt trời đã chìm sâu xuống đáy.)

Câu thơ nhớ chữ: “Cỏ cây rậm rạp nắng nghiêng tà, Mặt trời lặn khuất bóng chiều xa. Hoàng hôn buông tím đồi hoang vắng, Chữ Mộ buông rèm khép bóng hoa.”

Chữ MỘ (暮) là chữ hội ý, nguyên thủy là chữ Mạc (莫), vẽ mặt trời (日) chìm lỉm vào giữa bụi cỏ (艹 và Đại). Sau này để nhấn mạnh hơn vào thời gian hoàng hôn, người xưa bổ sung thêm một chữ Nhật (日) bên dưới để tạo thành chữ Mộ (暮). Khi vầng thái dương lặn xuống bụi cỏ rừng rậm, ấy là lúc bóng đêm chuẩn bị bao phủ trời đất.

年

nián NIÊN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

năm (thời gian)

Bộ 干 (BỘ CAN • 6 nét): Cái khiên chắn che chở, can thiệp, khô ráo, làm việc.

Thành phần cấu tạo chữ:

干 CAN (Cái khiên chắn che chở, can thiệp, khô ráo, làm việc.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bông lúa chín trĩu trên đầu, Người dân gánh lúa về sau mùa vàng. Chữ NIÊN năm mới rộn ràng, Mùa màng bội thu xóm làng vui tươi.”

Chữ NIÊN (年) là chữ hội ý kiêm hình thanh, trong Giáp cốt văn vẽ hình một người (人) đang cõng bó lúa chín (禾) trĩu hạt trên lưng. Thời cổ đại, nông dân gieo trồng và thu hoạch mỗi năm một vụ chính, nên khi lúa chín được gánh về nhà cũng là lúc khép lại một chu kỳ bốn mùa. Từ nghĩa gốc là mùa màng bội thu, chữ NIÊN trở thành đơn vị chỉ "năm", gắn liền với niềm vui đoàn viên mỗi dịp Tết đến xuân về.

Câu ví dụ với từ “暮年”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

烈士暮年，壮心不已。

lièshìmùnián，zhuàngxīnbùyǐ。

“Tráng sĩ về già, chí khí không giảm.”

Ví dụ #2

暮年仍保持学习热情。

mùnián réng bǎochí xuéxí rèqíng.

“Tuổi già vẫn giữ nhiệt huyết học tập.”

Từ “暮年” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

526 từ vựng

Giai đoạn cuộc đời

人生阶段

Học chủ đề →