接替 (jiētì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “接替” có phiên âm Pinyin là “jiētì”, âm Hán Việt là “TIẾP THẾ”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “thay thế, tiếp quản thay thế vị trí” (tiếng Anh: to replace, to take over from, to succeed).

Chữ 接替 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “接替” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

接送接听

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 手 22 nét viết

Tốc độ đọc:

接替

jiētì HÁN VIỆT: TIẾP THẾ

接替: thay thế, tiếp quản thay thế vị trí

thay thế tiếp quản thay thế vị trí

Nghĩa tiếng Anh (English): to replace, to take over from, to succeed

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 接替

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 接

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TIẾP (接): thuộc bộ THỦ (手), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 立 (LẬP) + 女 (NỮ). Từ ghép HSK: 接受 (TIẾP THỌ: tiếp nhận, chấp nhận), 直接 (TRỰC TIẾP: trực tiếp, thẳng thắn), 接触 (TIẾP XÚC: tiếp xúc, tiếp cận, va chạm), 接待 (TIẾP ĐÃI: tiếp đón, tiếp đãi, đón tiếp).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

接

jiē TIẾP Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đón, nhận, nghe (điện thoại); nối tiếp

Bộ 扌 (BỘ TAY GẢY (THỦ) • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 立 LẬP (Đứng thẳng vững vàng trên mặt đất, thành lập.) 女 NỮ (Người phụ nữ, phái đẹp, quan hệ mẹ con, chị em, vẻ đẹp duyên dáng.)

Chữ TIẾP (接): thuộc bộ THỦ (手), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 立 (LẬP) + 女 (NỮ). Từ ghép HSK: 接受 (TIẾP THỌ: tiếp nhận, chấp nhận), 直接 (TRỰC TIẾP: trực tiếp, thẳng thắn), 接触 (TIẾP XÚC: tiếp xúc, tiếp cận, va chạm), 接待 (TIẾP ĐÃI: tiếp đón, tiếp đãi, đón tiếp).

替

tì THẾ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thay, thay cho, thay thế; hộ giúp

Bộ 二 (BỘ NHỊ • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

二 NHỊ (Số hai, biểu thị âm dương đối xứng, trời ở trên và đất ở dưới.) 人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.) 日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.)

Chữ THẾ (替): thuộc bộ VIẾT (曰), gồm 12 nét (8 nét phụ), thành phần: 二 (NHỊ) + 人 (NHÂN) + 日 (NHẬT). Từ ghép HSK: 代替 (ĐẠI THẾ: thay thế, thay cho).

Câu ví dụ với từ “接替”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在功勋总工程师光荣退休之际，由其一手悉心栽培的青年拔尖领军学者正式接替出任大科学工程总设计师。

Zài gōng xūn zǒng gōng chéng shī guāng róng tuì xiū zhī jì, yóu qí yī shǒu xī xīn zāi péi de qīng nián bá jiān lǐng jūn xué zhě zhèng shì jiē tì chū rèn dà kē xué gōng chéng zǒng shè jì shī.

“Nhân dịp vị Tổng Kỹ sư có công lao vinh dự nghỉ hưu, vị học giả dẫn đầu xuất chúng trẻ tuổi do chính tay cụ tận tình bồi dưỡng đã chính thức tiếp quản thay thế đảm nhiệm chức Tổng Nhà thiết kế công trình khoa học lớn.”

Upon the chief engineer's retirement, the young scholar he mentored took over as the facility's chief designer.