打倒 (dǎdǎo) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “打倒” có phiên âm Pinyin là “dǎdǎo”, âm Hán Việt là “ĐẢ ĐẢO”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đánh đổ, lật đổ, quật ngã đánh bại” (tiếng Anh: to overthrow, to strike down, to defeat, down with).

Chữ 打倒 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “打倒” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

打岔打盹儿

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 手 24 nét viết

Tốc độ đọc:

打倒

dǎdǎo HÁN VIỆT: ĐẢ ĐẢO

打倒: đánh đổ, lật đổ, quật ngã đánh bại

đánh đổ lật đổ quật ngã đánh bại

Nghĩa tiếng Anh (English): to overthrow, to strike down, to defeat, down with

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 打倒

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 打

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bên trái tay gảy THỦ (扌) cầm, Bên phải chiếc đinh chữ ĐINH (丁) vững vàng. Tay cầm búa đóng nhịp nhàng, Làm nên chữ ĐẢ (打) mở mang trăm nghề.” — Chữ ĐẢ (打) là chữ hình thanh kiêm hội ý kết cấu trái phải, bên trái là bộ THỦ (扌 - bàn tay) biểu ý, bên phải là chữ ĐINH (丁 - cái đinh) biểu âm kiêm gợi hình ảnh đóng đinh. Động tác dùng bàn tay (扌) gõ búa đóng chiếc đinh (丁) tạo nên nghĩa gốc là đánh, gõ, đập. Trong tiếng Trung hiện đại, chữ ĐẢ (打) phát triển thành động từ đa năng biểu thị hàng loạt hoạt động của đôi tay như chơi thể thao, gõ chữ hay gọi điện thoại.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

打

dǎ ĐẢ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đánh, gõ; gọi (điện thoại)

Bộ 扌 (BỘ TAY GẢY (THỦ) • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái tay gảy THỦ (扌) cầm, Bên phải chiếc đinh chữ ĐINH (丁) vững vàng. Tay cầm búa đóng nhịp nhàng, Làm nên chữ ĐẢ (打) mở mang trăm nghề.”

Chữ ĐẢ (打) là chữ hình thanh kiêm hội ý kết cấu trái phải, bên trái là bộ THỦ (扌 - bàn tay) biểu ý, bên phải là chữ ĐINH (丁 - cái đinh) biểu âm kiêm gợi hình ảnh đóng đinh. Động tác dùng bàn tay (扌) gõ búa đóng chiếc đinh (丁) tạo nên nghĩa gốc là đánh, gõ, đập. Trong tiếng Trung hiện đại, chữ ĐẢ (打) phát triển thành động từ đa năng biểu thị hàng loạt hoạt động của đôi tay như chơi thể thao, gõ chữ hay gọi điện thoại.

倒

dǎo / dào ĐẢO / ĐÁO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ngã, đổ sập, phá sản (dǎo); rót/đổ nước, ngược lại, lùi (dào)

Bộ 亻 (BỘ NHÂN ĐỨNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 至 CHÍ (Đến nơi, mũi tên bay đến cắm trúng đích.) 刂 ĐAO (Con dao, lưỡi gươm, hành động cắt, chém, phân chia, gọt tỉa.)

Chữ ĐẢO (倒): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 10 nét (8 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 至 (CHÍ) + 刂 (ĐAO). Từ ghép HSK: 倒霉 (ĐẢO MÔI: đen đủi, xui xẻo, bất hạnh), 倒闭 (ĐẢO BẾ: phá sản, đóng cửa giải thể (công ty)), 颠倒 (ĐIÊN ĐẢO: đảo lộn, đảo ngược, đảo điên (trật tự, trắng đen)), 反倒 (PHẢN ĐẢO: ngược lại, trái lại, hóa ra lại).

Câu ví dụ với từ “打倒”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

面对外部极限封锁与严峻技术瓶颈，中国科研团队没有任何人被困难所打倒，而是迎难而上取得重大原创突破。

Miàn duì wài bù jí xiàn fēng suǒ yǔ yán jùn jì shù píng jǐng, zhōng guó kē yán tuán duì méi yǒu rèn hé rén bèi kùn nán suǒ dǎ dǎo, ér shì yíng nán ér shàng qǔ dé zhòng dà yuán chuàng tū pò.

“Đứng trước nút thắt công nghệ gay gắt và sự phong tỏa giới hạn từ bên ngoài, đội ngũ nghiên cứu khoa học Trung Quốc không có bất kỳ ai bị khó khăn đánh đổ quật ngã, mà dũng cảm đương đầu với khó khăn gặt hái những bước đột phá nguyên tác trọng đại.”

Facing severe bottlenecks, no Chinese researchers were struck down by hardships, pressing ahead to achieve breakthroughs.