感人 (gǎnrén) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “感人” có phiên âm Pinyin là “gǎnrén”, âm Hán Việt là “CẢM NHÂN”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “cảm động, lay động lòng người, cảm động sâu sắc” (tiếng Anh: touching, moving, inspiring).

Chữ 感人 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “感人” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

敢于干涉

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 人 23 nét viết

Tốc độ đọc:

感人

gǎnrén HÁN VIỆT: CẢM NHÂN

感人: cảm động, lay động lòng người, cảm động sâu sắc

cảm động lay động lòng người cảm động sâu sắc

Nghĩa tiếng Anh (English): touching, moving, inspiring

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 感人

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 感

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CẢM (感): thuộc bộ TÂM (心), gồm 13 nét (9 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 心 (TÂM). Từ ghép HSK: 感冒 (CẢM MẠO: cảm cúm, cảm mạo), 感动 (CẢM ĐỘNG: cảm động, xúc động), 感觉 (CẢM GIÁC: cảm giác, cảm thấy), 感情 (CẢM TÌNH: tình cảm, cảm xúc).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

感

gǎn CẢM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cảm giác, cảm xúc cảm động; cảm nhận (gǎnjué)

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 心 TÂM (Trái tim, suy nghĩ, tình cảm, cảm xúc, tâm hồn.)

Chữ CẢM (感): thuộc bộ TÂM (心), gồm 13 nét (9 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 心 (TÂM). Từ ghép HSK: 感冒 (CẢM MẠO: cảm cúm, cảm mạo), 感动 (CẢM ĐỘNG: cảm động, xúc động), 感觉 (CẢM GIÁC: cảm giác, cảm thấy), 感情 (CẢM TÌNH: tình cảm, cảm xúc).

人

rén NHÂN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

người

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

丿 NÉT PHIỆT (DƯƠNG) (Nét nghiêng trái mạnh mẽ tượng trưng cho tính Dương vươn lên.) 乀 NÉT NÁT (ÂM) (Nét nghiêng phải chống đỡ nâng đỡ tượng trưng cho tính Âm hòa nhã.)

Câu thơ nhớ chữ: “Hai nét nghiêng nghiêng tựa bóng hình, Âm Dương hòa hiệp dệt nhân sinh. Một mình cô độc khôn thành tựu, Nương tựa cùng nhau trọn nghĩa tình.”

Chữ NHÂN (人) là chữ tượng hình. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Chữ Nhân (人 - 2 nét) gồm một nét phẩy và một nét mác nương tựa vào nhau, do hai khí Âm Dương hòa hợp tác thành. Đạo làm người răn dạy: không một ai có thể tồn tại đơn độc trên thế gian; con người sinh ra phải biết dựa vào nhau, sẻ chia và tương trợ đồng loại. Khi chữ Nhân 人 kết hợp với số Nhị 二 sẽ tạo nên chữ Nhân 仁 (nhân ái) - đạo đức cao nhất của bậc hiền nhân.

Câu ví dụ với từ “感人”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

老一辈国防科技功勋院士隐姓埋名数十年为国铸剑的感人事迹，激励着一代代青年科技英才奋勇前行。

Lǎo yī bèi guó fáng kē jì gōng xūn yuàn shì yǐn xìng mái míng shù shí nián wèi guó zhù jiàn de gǎn rén shì jì, jī lì zhe yí dài dài qīng nián kē jì yīng cái fèn yǒng qián xíng.

“Những tấm gương câu chuyện lay động lòng người cảm động của các viện sĩ có công lao khoa học công nghệ quốc phòng tiền bối ẩn danh giấu tên mấy mươi năm đúc kiếm cho Tổ quốc đã khích lệ bao thế hệ anh tài khoa học công nghệ trẻ tuổi dũng cảm tiến bước.”

Touching deeds of defense scientists forging national treasures inspire generations of talents to forge ahead.