怎样 (zěnyàng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 2), từ “怎样” có phiên âm Pinyin là “zěnyàng”, âm Hán Việt là “CHẨM DẠNG”, thuộc từ loại Đại từ nghi vấn và có nghĩa tiếng Việt là: “như thế nào, ra sao, bằng cách nào” (tiếng Anh: how, in what way, what kind).

Chữ 怎样 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “怎样” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 心. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

怎么样占

Cấp độ HSK 2 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Đại từ nghi vấn Bộ thủ: 心 24 nét viết

Tốc độ đọc:

怎样 Phồn thể: 怎樣

zěnyàng HÁN VIỆT: CHẨM DẠNG

怎样: như thế nào, ra sao, bằng cách nào

như thế nào ra sao bằng cách nào

Nghĩa tiếng Anh (English): how, in what way, what kind

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 怎样

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 怎

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên đầu chữ SẠ chợt qua Dưới TÂM trăn trở biết là làm sao CHẨM MA hỏi chuyện thế nào Cách làm, duyên cớ thấp cao tỏ tường.” — Chữ CHẨM (怎) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm chữ SẠ (乍 - nghĩa là bất chợt, đột nhiên) ở phía trên biểu âm và bộ TÂM (心 - trái tim) ở phía dưới biểu ý. Khi trong lòng (心) bất chợt (乍) nảy sinh điều thắc mắc, bối rối trước sự việc vừa xảy ra, người ta liền tự hỏi 'Làm sao đây? Như thế nào?'. Vì vậy chữ CHẨM chuyên dùng để hỏi về cách thức và nguyên nhân (như 怎么 - thế nào, 怎么样 - ra sao).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

怎

zěn CHẨM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sao; thế nào; sao mà

Bộ 心 (BỘ TÂM • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

乍 SẠ (Chợt, bỗng nhiên, vừa mới, đóng vai trò biểu âm (zhà -> zěn).) 心 TÂM (Trái tim, tâm trí đang băn khoăn, trăn trở suy nghĩ.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên đầu chữ SẠ chợt qua Dưới TÂM trăn trở biết là làm sao CHẨM MA hỏi chuyện thế nào Cách làm, duyên cớ thấp cao tỏ tường.”

Chữ CHẨM (怎) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm chữ SẠ (乍 - nghĩa là bất chợt, đột nhiên) ở phía trên biểu âm và bộ TÂM (心 - trái tim) ở phía dưới biểu ý. Khi trong lòng (心) bất chợt (乍) nảy sinh điều thắc mắc, bối rối trước sự việc vừa xảy ra, người ta liền tự hỏi 'Làm sao đây? Như thế nào?'. Vì vậy chữ CHẨM chuyên dùng để hỏi về cách thức và nguyên nhân (như 怎么 - thế nào, 怎么样 - ra sao).

样

yàng DẠNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

hình mẫu, kiểu dáng; mẫu vật (yàngpǐn); loại (lượng từ)

Bộ 木 (BỘ MỘC • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

木 MỘC (Cây gỗ, khuôn mẫu khắc bằng gỗ thời xưa.) 羊 DƯƠNG (Con dê (biểu tượng của sự tốt lành), đóng vai trò biểu âm (yáng -> yàng).)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái cây MỘC thẳng hàng Bên phải DƯƠNG đứng hiền ngoan tốt lành Gỗ chạm kiểu dáng tinh anh Hình DẠNG, mẫu mã rõ rành đẹp tươi.”

Chữ DẠNG (样 - phồn thể 樣) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ MỘC (木 - cây gỗ) biểu ý và bộ DƯƠNG (羊 - con dê) biểu âm. Nghĩa gốc của chữ là cây sồi lấy quả; về sau do người thợ mộc thường dùng gỗ (木) đẽo gọt thành các khuôn mẫu chuẩn xác, đẹp đẽ (羊) để chế tác đồ vật nên chữ mang nghĩa là 'khuôn mẫu, kiểu dáng, hình dạng'. Trong giao tiếp, chữ dùng để miêu tả dáng vẻ hoặc trạng thái sự vật.

Câu ví dụ với từ “怎样”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

青年科学家在主题学术论坛上深入分享了怎样利用深度学习大模型加速前沿基础科学发现。

Qīng nián kē xué jiā zài zhǔ tí xué shù lùn tán shàng shēn rù fēn xiǎng le zěn yàng lì yòng shēn dù xué xí dà mó xíng jiā sù qián yán jī chǔ kē xué fā xiàn.

“Nhà khoa học trẻ tuổi tại diễn đàn học thuật chuyên đề đã chia sẻ sâu sắc về việc làm thế nào bằng cách nào như thế nào để vận dụng mô hình lớn học sâu nhằm đẩy nhanh các phát hiện khoa học cơ bản tiên phong.”

The young scientist shared insights on how to leverage deep learning models to accelerate frontier scientific discoveries.