录像 (lùxiàng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “录像” có phiên âm Pinyin là “lùxiàng”, âm Hán Việt là “LỤC TƯỢNG”, thuộc từ loại Danh từ / Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “video ghi hình, đoạn băng ghi hình; quay video” (tiếng Anh: video recording, videotape, to film, to videotape).

Chữ 录像 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “录像” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 木. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

陆军录音机

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ / Động từ Bộ thủ: 木 21 nét viết

Tốc độ đọc:

录像 Phồn thể: 錄像

lùxiàng HÁN VIỆT: LỤC TƯỢNG

录像: video ghi hình, đoạn băng ghi hình; quay video

video ghi hình đoạn băng ghi hình quay video

Nghĩa tiếng Anh (English): video recording, videotape, to film, to videotape

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 录像

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 录

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ LỤC (录, phồn thể: 錄): thuộc bộ KÝ (彐), gồm 8 nét (5 nét phụ), thành phần: 彐 (KÝ) + 氺 (THỦY). Từ ghép HSK: 记录 (KÝ LỤC: ghi chép, ghi lại; biên bản, kỷ lục), 纪录 (KỶ LỤC: kỷ lục (thể thao, thành tích)), 录取 (LỤC THỦ: trúng tuyển, tuyển chọn, nhận vào học/làm), 录音 (LỤC ÂM: ghi âm, thu âm; bản ghi âm).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

录

lù LỤC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ghi chép, ghi âm; tuyển dụng tuyển chọn

Bộ 彐 (BỘ KÝ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

彐 KÝ (Đầu con nhím, móng vuốt con thú.) 氺 THỦY (Nước, chất lỏng, sông suối, đại dương, hành động liên quan đến nước.)

Chữ LỤC (录, phồn thể: 錄): thuộc bộ KÝ (彐), gồm 8 nét (5 nét phụ), thành phần: 彐 (KÝ) + 氺 (THỦY). Từ ghép HSK: 记录 (KÝ LỤC: ghi chép, ghi lại; biên bản, kỷ lục), 纪录 (KỶ LỤC: kỷ lục (thể thao, thành tích)), 录取 (LỤC THỦ: trúng tuyển, tuyển chọn, nhận vào học/làm), 录音 (LỤC ÂM: ghi âm, thu âm; bản ghi âm).

像

xiàng TƯỢNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

giống như, tựa như; bức tượng/hình ảnh

Bộ 亻 (BỘ NHÂN ĐỨNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 囗 VI (Vây quanh, bao bọc bốn phía, biên giới khép kín.)

Chữ TƯỢNG (像): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 13 nét (12 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 囗 (VI). Từ ghép HSK: 好像 (HẢO TƯỢNG: hình như, dường như, giống như), 想象 (TƯỞNG TƯỢNG: tưởng tượng, hình dung; trí tưởng tượng), 不像话 (BẤT TƯỢNG THOẠI: quá quắt, chẳng ra thể thống gì, vô lý hết sức), 肖像 (TIÊU TƯỢNG: chân dung, tranh ảnh chân dung nhân vật).

Câu ví dụ với từ “录像”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

深海万米载人潜水器搭载的超高清深海特种摄像机，清晰拍摄记录下了海底热液喷口极其珍贵的高清科学录像。

Shēn hǎi wàn mǐ zài rén qián shuǐ qì dā zài de chāo gāo qīng shēn hǎi tè zhǒng shè xiàng jī, qīng xī pāi shè jì lù xià le hǎi dǐ rè yè pēn kǒu jí qí zhēn guì de gāo qīng kē xué lù xiàng.

“Máy quay phim đặc chủng biển sâu siêu nét gắn trên tàu lặn có người lái vạn mét biển sâu đã ghi hình chụp lại rõ nét đoạn băng ghi hình video ghi hình khoa học độ nét cao vô cùng quý giá về miệng phun thủy nhiệt dưới đáy biển.”

The ultra-HD camera on the manned submersible captured precious scientific video recordings of hydrothermal vents.