常态 (chángtài) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “常态” có phiên âm Pinyin là “chángtài”, âm Hán Việt là “THƯỜNG THÁI”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “trạng thái bình thường, trạng thái thường nhật bình thường” (tiếng Anh: normal state, normality, routine).

Chữ 常态 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “常态” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

常人常温

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 人 21 nét viết

Tốc độ đọc:

常态 Phồn thể: 常態

chángtài HÁN VIỆT: THƯỜNG THÁI

常态: trạng thái bình thường, trạng thái thường nhật bình thường

trạng thái bình thường trạng thái thường nhật bình thường

Nghĩa tiếng Anh (English): normal state, normality, routine

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 常态

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 常

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên cao chữ THƯỢNG (尚) rạng ngời Dưới tấm khăn CÂN (巾) chẳng rời ngày đêm Việc làm thường nhật ấm êm Kiên trì thường xuyên vững bền dài lâu.” — Chữ THƯỜNG (常) là chữ hình thanh, phía trên là chữ THƯỢNG (尚 - gồm bộ TIỂU ⺌, MỊCH 冖, KHẨU 口) biểu âm và phía dưới là bộ CÂN (巾 - tấm vải, vạt áo hoặc lá cờ) biểu ý. Trong Thuyết Văn Giải Tự, nghĩa gốc của THƯỜNG là vạt xiêm áo mặc hằng ngày hoặc lá cờ hiệu luôn giữ quy chuẩn cố định. Từ chiếc khăn tấm áo gắn bó mỗi ngày, chữ THƯỜNG mang nghĩa là thường xuyên, bình thường và những đạo lý bền vững.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

常

cháng THƯỜNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thường, thường xuyên

Bộ ⺌ (BỘ TIỂU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

尚 THƯỢNG (Tôn sùng, vươn cao (gồm bộ TIỂU ⺌, bộ MỊCH 冖 và bộ KHẨU 口), biểu âm đọc là THƯỜNG.) 巾 CÂN (Tấm khăn vải, lá cờ hiệu hoặc vạt áo dài luôn mang theo bên mình.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên cao chữ THƯỢNG (尚) rạng ngời Dưới tấm khăn CÂN (巾) chẳng rời ngày đêm Việc làm thường nhật ấm êm Kiên trì thường xuyên vững bền dài lâu.”

Chữ THƯỜNG (常) là chữ hình thanh, phía trên là chữ THƯỢNG (尚 - gồm bộ TIỂU ⺌, MỊCH 冖, KHẨU 口) biểu âm và phía dưới là bộ CÂN (巾 - tấm vải, vạt áo hoặc lá cờ) biểu ý. Trong Thuyết Văn Giải Tự, nghĩa gốc của THƯỜNG là vạt xiêm áo mặc hằng ngày hoặc lá cờ hiệu luôn giữ quy chuẩn cố định. Từ chiếc khăn tấm áo gắn bó mỗi ngày, chữ THƯỜNG mang nghĩa là thường xuyên, bình thường và những đạo lý bền vững.

态

tài THÁI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cách, thái độ, thái độ

Bộ 大 (BỘ ĐẠI • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

大 ĐẠI (To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.) 心 TÂM (Trái tim, suy nghĩ, tình cảm, cảm xúc, tâm hồn.)

Chữ THÁI (态, phồn thể: 態): thuộc bộ TÂM (心), gồm 8 nét (4 nét phụ), thành phần: 大 (ĐẠI) + 心 (TÂM). Từ ghép HSK: 态度 (THÁI ĐỘ: thái độ, quan điểm), 状态 (TRẠNG THÁI: trạng thái, phong độ), 表态 (BIỂU THÁI: bày tỏ thái độ, nêu rõ lập trường), 动态 (ĐỘNG THÁI: động thái, diễn biến; động (dữ liệu động)).

Câu ví dụ với từ “常态”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

中国空间站航天员乘组在轨长期驻留已实现全面常态化，在微重力环境下常态化开展空间生命科学系列前沿实验。

Zhōng guó kōng jiān zhàn háng tiān yuán chéng zǔ zài guǐ cháng qī zhù liú yǐ shí xiàn quán miàn cháng tài huà, zài wēi zhòng lì huán jìng xià cháng tài huà kāi zhǎn kōng jiān shēng mìng kē xué xì liè qián yán shí yàn.

“Việc lưu trú dài ngày trên quỹ đạo của phi hành đoàn phi hành gia trạm vũ trụ Trung Quốc đã thực hiện bình thường hóa toàn diện trạng thái bình thường thường nhật, triển khai thường xuyên chuỗi thực nghiệm tiên phong khoa học sinh mệnh không gian dưới môi trường không trọng lực.”

Long-term astronaut stays on Tiangong became a routine normality, conducting microgravity life science research.