岛屿 (dǎo yǔ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “岛屿” có phiên âm Pinyin là “dǎo yǔ”, âm Hán Việt là “ĐẢO TỰ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “hòn đảo, quần đảo, hải đảo” (tiếng Anh: islands and islets).

Chữ 岛屿 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “岛屿” có tổng cộng 26 nét viết, thuộc bộ thủ 日. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 日 26 nét viết

Tốc độ đọc:

岛屿 Phồn thể: 島嶼

dǎo yǔ HÁN VIỆT: ĐẢO TỰ

岛屿: hòn đảo, quần đảo, hải đảo

hòn đảo quần đảo hải đảo

Nghĩa tiếng Anh (English): islands and islets

Tập Viết 26 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 岛屿

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 岛

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (26 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên là cánh ĐIỂU (鸟) chim bay, Dưới là ngọn núi chữ SƠN (山) giữa trời. Biển xanh sóng vỗ bốn nơi, Chim về đậu ĐẢO (岛) nghỉ ngơi thanh bình.” — Chữ ĐẢO (岛, phồn thể 島) là chữ hội ý kiêm hình thanh, kết hợp giữa chữ ĐIỂU (鸟 - con chim, đồng thời biểu âm) ở trên và bộ SƠN (山 - ngọn núi) ở dưới. Giữa đại dương mênh mông bốn bề là nước, những đỉnh núi nhô lên khỏi mặt biển chính là nơi dừng chân làm tổ của các loài chim biển trên hành trình bay vượt đại dương. Hình ảnh cánh chim đậu trên ngọn núi giữa biển khơi đã tạo nên chữ ĐẢO (岛) vô cùng giàu chất thơ.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

岛

dǎo ĐẢO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đảo, hòn đảo

Bộ 山 (BỘ SƠN • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

山 SƠN (Núi non, ngọn núi cao, dãy núi hùng vĩ.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên là cánh ĐIỂU (鸟) chim bay, Dưới là ngọn núi chữ SƠN (山) giữa trời. Biển xanh sóng vỗ bốn nơi, Chim về đậu ĐẢO (岛) nghỉ ngơi thanh bình.”

Chữ ĐẢO (岛, phồn thể 島) là chữ hội ý kiêm hình thanh, kết hợp giữa chữ ĐIỂU (鸟 - con chim, đồng thời biểu âm) ở trên và bộ SƠN (山 - ngọn núi) ở dưới. Giữa đại dương mênh mông bốn bề là nước, những đỉnh núi nhô lên khỏi mặt biển chính là nơi dừng chân làm tổ của các loài chim biển trên hành trình bay vượt đại dương. Hình ảnh cánh chim đậu trên ngọn núi giữa biển khơi đã tạo nên chữ ĐẢO (岛) vô cùng giàu chất thơ.

屿

yǔ TỰ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đảo nhỏ; hòn đảo nhỏ

Bộ 山 (BỘ SƠN • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

山 SƠN (Núi non, ngọn núi cao, dãy núi hùng vĩ.)

Chữ TỰ (屿, phồn thể: 嶼): thuộc bộ SƠN (山), gồm 6 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 岛屿 (ĐẢO TỰ: hòn đảo, quần đảo, hải đảo).

Câu ví dụ với từ “岛屿”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我国南部海域星罗棋布的美丽岛屿和珊瑚礁，犹如一颗颗晶莹璀璨的祖国蓝海明珠。

Wǒ guó nán bù hǎi yù xīng luó qí bù de měi lì dǎo yǔ hé shān hú jiāo, yóu rú yī kē kē jīng yíng cuǐ càn de zǔ guó lán hǎi míng zhū.

“Những hòn đảo xinh đẹp cùng các rạn san hô rải rác như ngàn vì sao trên vùng biển phía Nam nước ta tựa như những viên ngọc sáng lấp lánh trong suốt giữa lòng biển xanh của Tổ quốc.”

Beautiful islands and coral reefs dotted across our southern seas are like gleaming pearls in the azure waters of the motherland.

Ví dụ #2

深刻领悟“岛屿”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ dǎo yǔ ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “岛屿” (hòn đảo, quần đảo, hải đảo - ĐẢO TỰ) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "岛屿" (hòn đảo, quần đảo, hải đảo) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.