富豪 (fùháo) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “富豪” có phiên âm Pinyin là “fùháo”, âm Hán Việt là “PHÚ HÀO”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “phú hào, tỷ phú người giàu kếch xù” (tiếng Anh: rich and powerful person, billionaire, tycoon).

Chữ 富豪 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “富豪” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

富含富强

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 人 18 nét viết

Tốc độ đọc:

富豪

fùháo HÁN VIỆT: PHÚ HÀO

富豪: phú hào, tỷ phú người giàu kếch xù

phú hào tỷ phú người giàu kếch xù

Nghĩa tiếng Anh (English): rich and powerful person, billionaire, tycoon

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 富豪

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 富

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Mái nhà che chở một người ăn, Thửa ruộng phì nhiêu lúa ngập tràn. Phú quý do thiên lòng chớ tham, Dày công tích đức phúc muôn vàn.” — Chữ PHÚ (富) là chữ hình thanh kiêm hội ý. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Chiết tự chữ PHÚ (富) cho thấy hình ảnh trọn vẹn của sự no đủ: Trên là mái nhà (Miên 宀), dưới là một miệng ăn (Nhất 一 Khẩu 口), và dưới cùng là cả một mảnh ruộng lớn (Điền 田). Dưới một mái nhà mà một nhân khẩu sở hữu cả mảnh ruộng đất cò bay thẳng cánh thì ắt giàu sang phú quý. Tuy nhiên, cổ nhân dạy: "Phú quý do thiên, bần cùng do mạng" - người có phúc lớn mới giữ được giàu sang trường cửu nhờ gieo trồng cội đức thiện lương.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

富

fù PHÚ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

giàu có, dồi dào

Bộ 宀 (BỘ MIÊN • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

宀 BỘ MIÊN (Mái nhà kiên cố che mưa che nắng.) 一 BỘ NHẤT (Một, sự duy nhất hoặc mặt đất bằng phẳng.) 口 BỘ KHẨU (Miệng ăn, nhân khẩu trong gia đình.) 田 BỘ ĐIỀN (Mảnh ruộng phì nhiêu sinh ra lúa gạo hoa màu dồi dào.)

Câu thơ nhớ chữ: “Mái nhà che chở một người ăn, Thửa ruộng phì nhiêu lúa ngập tràn. Phú quý do thiên lòng chớ tham, Dày công tích đức phúc muôn vàn.”

Chữ PHÚ (富) là chữ hình thanh kiêm hội ý. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Chiết tự chữ PHÚ (富) cho thấy hình ảnh trọn vẹn của sự no đủ: Trên là mái nhà (Miên 宀), dưới là một miệng ăn (Nhất 一 Khẩu 口), và dưới cùng là cả một mảnh ruộng lớn (Điền 田). Dưới một mái nhà mà một nhân khẩu sở hữu cả mảnh ruộng đất cò bay thẳng cánh thì ắt giàu sang phú quý. Tuy nhiên, cổ nhân dạy: "Phú quý do thiên, bần cùng do mạng" - người có phúc lớn mới giữ được giàu sang trường cửu nhờ gieo trồng cội đức thiện lương.

豪

fùháo PHÚ HÀO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

phú hào, tỷ phú người giàu kếch xù

Bộ 亠 (BỘ ĐẦU • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亠 ĐẦU (Bộ đầu, phần trên nóc, mái che bảo vệ phía trên.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 冖 MỊCH (Tấm vải trùm, khăn phủ lên đồ vật để che chắn bụi bẩn.) 豕 THỈ (Con lợn, con heo béo tròn.)

Chữ HÀO (豪): thuộc bộ THỈ (豕), gồm 14 nét (7 nét phụ), thành phần: 亠 (ĐẦU) + 口 (KHẨU) + 冖 (MỊCH) + 豕 (THỈ). Từ ghép HSK: 豪华 (HÀO HOA: xa hoa, sang trọng, lộng lẫy), 自豪 (TỰ HÀO: tự hào, hãnh diện; niềm tự hào), 豪迈 (HÀO MẠI: hào hùng, hào sảng, khí phách ngút trời).

Câu ví dụ với từ “富豪”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

真正的战略科学家一生矢志追求科学真理与国家富强，从不羡慕追名逐利的所谓商业富豪。

Zhēn zhèng de zhàn lüè kē xué jiā yī shēng shǐ zhì zhuī qiú kē xué zhēn lǐ yǔ guó jiā fù qiáng, cóng bù xiàn mù zhuī míng zhú lì de suǒ wèi shāng yè fù háo.

“Những nhà khoa học chiến lược chân chính cả đời sắt son một lòng theo đuổi chân lý khoa học và sự giàu mạnh của đất nước, không bao giờ ngưỡng mộ những người được gọi là phú hào tỷ phú thương mại chạy theo danh lợi.”

True strategic scientists pursue truth and national prosperity, never envying commercial billionaires chasing fame.