如何 (rú hé) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “如何” có phiên âm Pinyin là “rú hé”, âm Hán Việt là “NHƯ HÀ”, thuộc từ loại Đại từ và có nghĩa tiếng Việt là: “như thế nào, làm sao, ra sao” (tiếng Anh: how, what, in what way).

Chữ 如何 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “如何” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 女. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Đại từ Bộ thủ: 女 21 nét viết

Tốc độ đọc:

如何

rú hé HÁN VIỆT: NHƯ HÀ

如何: như thế nào, làm sao, ra sao

như thế nào làm sao ra sao

Nghĩa tiếng Anh (English): how, what, in what way

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 如何

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 如

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Phụ NỮ dịu dàng bên KHẨU, Lời ăn tiếng nói trước sau thuận hòa. Chữ NHƯ ví tựa trăng hoa, Vạn sự như ý nhà nhà bình an.” — Chữ NHƯ (如) là chữ hội ý, ghép bởi bộ NỮ (女 - người phụ nữ) bên trái và bộ KHẨU (口 - cái miệng, lời nói) bên phải. Theo Thuyết Văn Giải Tự, chữ nguyên nghĩa là thuận theo lời dạy bảo một cách hiền hòa, mềm mỏng. Vì làm đúng theo lời dặn thì kết quả sẽ tương đồng với mong muốn, nên chữ phát triển thành nghĩa "giống như, ví như, giả sử" và gửi gắm ước nguyện "vạn sự như ý" tốt đẹp trong cuộc sống.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

如

rú NHƯ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

như, tựa như, giống như; ví như

Bộ 女 (BỘ NỮ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

女 NỮ (Người phụ nữ, phái đẹp, quan hệ mẹ con, chị em, vẻ đẹp duyên dáng.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Câu thơ nhớ chữ: “Phụ NỮ dịu dàng bên KHẨU, Lời ăn tiếng nói trước sau thuận hòa. Chữ NHƯ ví tựa trăng hoa, Vạn sự như ý nhà nhà bình an.”

Chữ NHƯ (如) là chữ hội ý, ghép bởi bộ NỮ (女 - người phụ nữ) bên trái và bộ KHẨU (口 - cái miệng, lời nói) bên phải. Theo Thuyết Văn Giải Tự, chữ nguyên nghĩa là thuận theo lời dạy bảo một cách hiền hòa, mềm mỏng. Vì làm đúng theo lời dặn thì kết quả sẽ tương đồng với mong muốn, nên chữ phát triển thành nghĩa "giống như, ví như, giả sử" và gửi gắm ước nguyện "vạn sự như ý" tốt đẹp trong cuộc sống.

何

hé HÀ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Hà (họ Hà; Họ Hà (dòng họ cổ xưa lâu đời, phong thái ung dung tự tại, hòa nhã ôn nhu).).

Bộ 亻 (BỘ NHÂN ĐỨNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ HÀ (何): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 7 nét (5 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 任何 (NHIỆM HÀ: bất kỳ, bất cứ), 何必 (HÀ TẤT: hà tất, việc gì phải, đâu cần), 何况 (HÀ HUỐNG: hơn nữa, huống hồ, huống chi), 如何 (NHƯ HÀ: như thế nào, làm sao, ra sao).

Câu ví dụ với từ “如何”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

如何通过原创性前沿基础理论创新赋能现代化产业体系建设，是新时代科技界共同面临的重大命题。

Rú hé tōng guò yuán chuàng xìng qián yán jī chǔ lǐ lùn chuàng xīn fù néng xiàn dài huà chǎn yè tǐ xì jiàn shè, shì xīn shí dài kē jì jiè gòng tóng miàn lín de zhòng dà mìng tí.

“Làm thế nào để thông qua đổi mới lý luận cơ bản tiên phong mang tính nguyên tác tiếp sức cho công cuộc xây dựng hệ thống công nghiệp hiện đại hóa là bài toán lớn mà giới khoa học công nghệ thời đại mới cùng chung tay giải quyết.”

How to empower modern industrial systems through original frontier basic theories is a major proposition facing the science community.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“如何”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ rú hé ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “如何” (như thế nào, làm sao, ra sao - NHƯ HÀ) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "如何" (như thế nào, làm sao, ra sao) is crucial.