处在 (chǔzài) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “处在” có phiên âm Pinyin là “chǔzài”, âm Hán Việt là “XỨ TẠI”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đang ở vào, nằm ở (vị trí/giai đoạn)” (tiếng Anh: to be in (a position/situation), to reside in).

Chữ 处在 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “处在” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 土. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

处分传达

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 土 22 nét viết

Tốc độ đọc:

处在 Phồn thể: 處在

chǔzài HÁN VIỆT: XỨ TẠI

处在: đang ở vào, nằm ở (vị trí/giai đoạn)

đang ở vào nằm ở (vị trí/giai đoạn)

Nghĩa tiếng Anh (English): to be in (a position/situation), to reside in

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 处在

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 处

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ XỨ (处, phồn thể: 處): thuộc bộ TRĨ (夂), gồm 5 nét (2 nét phụ). Từ ghép HSK: 到处 (ĐÁO XỨ: khắp nơi, mọi nơi), 好处 (HẢO XỨ: điểm tốt, lợi ích, ưu điểm), 处理 (XỬ LÝ: xử lý, giải quyết, thanh lý), 相处 (TƯƠNG XỨ: chung sống, đối đãi, hòa hợp với nhau).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

处

chù / chǔ XỨ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nơi, chỗ, điểm, phòng ban (chù); chung sống, xử lý, ở vào (chǔ)

Bộ 夂 (BỘ TRĨ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

夂 TRĨ (Đi chậm chạp, theo bước phía sau người khác.)

Chữ XỨ (处, phồn thể: 處): thuộc bộ TRĨ (夂), gồm 5 nét (2 nét phụ). Từ ghép HSK: 到处 (ĐÁO XỨ: khắp nơi, mọi nơi), 好处 (HẢO XỨ: điểm tốt, lợi ích, ưu điểm), 处理 (XỬ LÝ: xử lý, giải quyết, thanh lý), 相处 (TƯƠNG XỨ: chung sống, đối đãi, hòa hợp với nhau).

在

zài TẠI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ở, tại, đang

Bộ 土 (BỘ THỔ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

才 TÀI (BIẾN THỂ) (Mầm cây non vừa đâm chồi nảy lộc, đồng thời đóng vai trò biểu âm.) 土 THỔ (Mặt đất màu mỡ nuôi dưỡng vạn vật sinh sôi và đứng vững.)

Câu thơ nhớ chữ: “Mầm TÀI vươn dậy giữa trời Bám vào đất THỔ muôn đời sinh sôi TẠI là đang ở một nơi Tồn tại vững chãi giữa đời bao la.”

Chữ TẠI (在) là chữ hình thanh kiêm hội ý có lịch sử từ thời Giáp cốt văn. Chữ kết hợp giữa chữ TÀI (才 - hình ảnh mầm cây vừa vươn lên) đóng vai trò biểu âm kiêm biểu ý và bộ THỔ (土 - đất đai). Mầm cây (才) bám rễ vào lòng đất (土) để sinh trưởng biểu thị sự 'tồn tại, hiện hữu'. Từ nghĩa gốc đó, chữ TẠI mở rộng thành giới từ chỉ vị trí ('ở, tại') và phó từ chỉ hành động đang diễn ra ('đang').

Câu ví dụ với từ “处在”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

当前我国正处在推进中国式现代化的关键时期，必须牢牢把握高质量发展这个首要任务。

Dāng qián wǒ guó zhèng chù zài tuī jìn zhōng guó shì xiàn dài huà de guān jiàn shí qī, bì xū láo láo bǎ wò gāo zhì liàng fā zhǎn zhè ge shǒu yào rèn wù.

“Hiện nay nước ta đang ở vào nằm ở thời kỳ then chốt thúc đẩy hiện đại hóa kiểu Trung Quốc, bắt buộc phải nắm chắc nhiệm vụ hàng đầu là phát triển chất lượng cao.”

Currently our nation is in a crucial period of modernization, prioritizing high-quality development.