培训班 (péixùnbān) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “培训班” có phiên âm Pinyin là “péixùnbān”, âm Hán Việt là “BỒI HUẤN BAN”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “lớp đào tạo, lớp tập huấn” (tiếng Anh: training class, training course).

Chữ 培训班 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “培训班” có tổng cộng 31 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

培训培养

Cấp độ HSK 4 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 口 31 nét viết

Tốc độ đọc:

培训班 Phồn thể: 培訓班

péixùnbān HÁN VIỆT: BỒI HUẤN BAN

培训班: lớp đào tạo, lớp tập huấn

lớp đào tạo lớp tập huấn

Nghĩa tiếng Anh (English): training class, training course

Tập Viết 31 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 培训班

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 培

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (31 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BỒI (培): thuộc bộ THỔ (土), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 土 (THỔ) + 立 (LẬP) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 培养 (BỒI DƯỠNG: bồi dưỡng, đào tạo, nuôi cấy), 培训 (BỒI HUẤN: đào tạo, tập huấn bồi dưỡng kỹ năng), 培育 (BỒI DỤC: ươm mầm, gây giống nuôi dưỡng; bồi dưỡng nhân tài), 栽培 (TÀI BỒI: canh tác trồng trọt; bồi dưỡng nâng đỡ nhân tài).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

培

péixùnbān BỒI HUẤN BAN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

lớp đào tạo, lớp tập huấn

Bộ 土 (BỘ THỔ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.) 立 LẬP (Đứng thẳng vững vàng trên mặt đất, thành lập.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ BỒI (培): thuộc bộ THỔ (土), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 土 (THỔ) + 立 (LẬP) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 培养 (BỒI DƯỠNG: bồi dưỡng, đào tạo, nuôi cấy), 培训 (BỒI HUẤN: đào tạo, tập huấn bồi dưỡng kỹ năng), 培育 (BỒI DỤC: ươm mầm, gây giống nuôi dưỡng; bồi dưỡng nhân tài), 栽培 (TÀI BỒI: canh tác trồng trọt; bồi dưỡng nâng đỡ nhân tài).

训

péixùnbān BỒI HUẤN BAN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

lớp đào tạo, lớp tập huấn

Bộ 讠 (BỘ NGÔN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

讠 NGÔN (Lời nói, ngôn ngữ, lời chào hỏi, giao tiếp.) 川 XUYÊN (Dòng sông, dòng nước chảy liên tục, đường đi rộng mở.)

Chữ HUẤN (训, phồn thể: 訓): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 5 nét (3 nét phụ), thành phần: 讠 (NGÔN) + 川 (XUYÊN). Từ ghép HSK: 教训 (GIÁO HUẤN: bài học kinh nghiệm; răn dạy, giáo huấn), 训练 (HUẤN LUYỆN: huấn luyện, rèn luyện, đào tạo), 培训 (BỒI HUẤN: đào tạo, tập huấn bồi dưỡng kỹ năng).

班

bān BAN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

lớp học, ca làm việc

Bộ 王 (BỘ NGỌC/VƯƠNG • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

王 NGỌC/VƯƠNG (Hai chữ NGỌC đặt hai bên, tượng trưng cho viên ngọc quý được cắt đôi.) 刂 ĐAO (Con dao sắc ở chính giữa dùng để phân chia ngọc bích.)

Câu thơ nhớ chữ: “Hai mảnh NGỌC lành đặt sánh đôi, Chính giữa lưỡi ĐAO tách phân rồi. Chia phần thứ bậc thành BAN lớp, Ca kíp siêng năng việc sáng ngời.”

Chữ BAN (班) là chữ hội ý, cấu tạo bởi chữ ĐAO (刀/刂 - con dao) nằm giữa hai chữ NGỌC (玉/王 - đá ngọc quý). Theo Thuyết Văn Giải Tự, thời xưa nhà vua dùng dao cắt đôi miếng ngọc bích để ban phát cho các chư hầu làm tín vật xác nhận tước vị và thứ bậc. Từ nghĩa gốc là phân chia ngọc và sắp xếp thứ tự, chữ mở rộng thành lớp học, tổ đội, ca làm việc hay chuyến tàu xe.

Câu ví dụ với từ “培训班”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家自然科学基金委员会举办了青年科研骨干学术创新研修培训班，帮助青年学者拓展前沿学术视野。

Guó jiā zì rán kē xué jī jīn wěi yuán huì jǔ bàn le qīng nián kē yán gǔ gàn xué shù chuàng xīn yán xiū péi xùn bān, bāng zhù qīng nián xué zhě tuò zhǎn qián yán xué shù shì yě.

“Ủy ban Quỹ Khoa học Tự nhiên Quốc gia đã tổ chức lớp đào tạo lớp tập huấn tu nghiệp đổi mới sáng tạo học thuật cho cán bộ nghiên cứu khoa học cốt cán trẻ tuổi, giúp các học giả trẻ mở rộng tầm nhìn học thuật tiên phong.”

The foundation organized a training course for young researchers to broaden their frontier academic horizons.