品 (pǐn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “品” có phiên âm Pinyin là “pǐn”, âm Hán Việt là “PHẨM”, thuộc từ loại Danh từ / Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “phẩm chất, phẩm cách; sản phẩm; nếm trải thưởng thức” (tiếng Anh: quality, character, product, to taste, to savor).

Chữ 品 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “品” có tổng cộng 12 nét viết, thuộc bộ thủ 子. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

频繁品种

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ / Động từ Bộ thủ: 子 12 nét viết

Tốc độ đọc:

品

pǐn HÁN VIỆT: PHẨM

品: phẩm chất, phẩm cách; sản phẩm; nếm trải thưởng thức

phẩm chất phẩm cách sản phẩm nếm trải thưởng thức

Nghĩa tiếng Anh (English): quality, character, product, to taste, to savor

Tập Viết 12 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 品

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 品

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (12 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Ba chữ KHẨU xếp tam tài, Cùng nhau nếm thử khen chê rõ ràng. Chữ PHẨM cốt cách đoan trang, Rèn tâm giữ đức vững vàng nhân sinh.” — Chữ PHẨM (品) là chữ hội ý, được tạo nên từ ba bộ KHẨU (口) xếp theo hình tam giác cân đối. Ba chữ KHẨU vừa tượng trưng cho nhiều vật dụng, bát đĩa bày biện trong nghi lễ, vừa gợi hình ảnh nhiều người cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng một món ăn hay tách trà. Từ đó, chữ mang nghĩa vật phẩm, cấp bậc và cao hơn cả là "nhân phẩm" — phẩm hạnh đạo đức được mọi người trân trọng.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

品

pǐn PHẨM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

phẩm chất, phẩm cách; sản phẩm; nếm trải thưởng thức

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Câu thơ nhớ chữ: “Ba chữ KHẨU xếp tam tài, Cùng nhau nếm thử khen chê rõ ràng. Chữ PHẨM cốt cách đoan trang, Rèn tâm giữ đức vững vàng nhân sinh.”

Chữ PHẨM (品) là chữ hội ý, được tạo nên từ ba bộ KHẨU (口) xếp theo hình tam giác cân đối. Ba chữ KHẨU vừa tượng trưng cho nhiều vật dụng, bát đĩa bày biện trong nghi lễ, vừa gợi hình ảnh nhiều người cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng một món ăn hay tách trà. Từ đó, chữ mang nghĩa vật phẩm, cấp bậc và cao hơn cả là "nhân phẩm" — phẩm hạnh đạo đức được mọi người trân trọng.

Câu ví dụ với từ “品”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

老一辈功勋科学家淡泊名利、求真务实的崇高人品与治学风范，是激励年轻一代前行的光辉灯塔。

Lǎo yī bèi gōng xūn kē xué jiā dàn bó míng lì, qiú zhēn wù shí de chóng gāo rén pǐn yǔ zhì xué fēng fàn, shì jī lì nián qīng yí dài qián xíng de guāng huī dēng tǎ.

“Tác phong làm học vấn và nhân cách phẩm cách phẩm chất cao đẹp cầu thị thực chất, đạm bạc danh lợi của các nhà khoa học có công lao tiền bối chính là ngọn hải đăng soi sáng khích lệ thế hệ trẻ tiến lên.”

The noble character and scholarly style of veteran scientists serve as beacons inspiring youth.