呢喃 (nínán) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “呢喃” có phiên âm Pinyin là “nínán”, âm Hán Việt là “NI NAM”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “líu ríu (tiếng chim nhạn)”.

Chữ 呢喃 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “呢喃” có tổng cộng 15 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 口 15 nét viết

Tốc độ đọc:

呢喃

nínán HÁN VIỆT: NI NAM

呢喃: líu ríu (tiếng chim nhạn)

líu ríu (tiếng chim nhạn)

Tập Viết 15 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 呢喃

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 呢

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (15 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Miệng KHẨU trò chuyện dịu dàng, Ghép cùng chữ NI nhẹ nhàng hỏi thăm. Chữ NI cuối câu âm thầm, Còn bạn thế nào, tri âm tỏ bày.” — Chữ NI (呢) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ KHẨU (口 - cái miệng) bên trái biểu ý và chữ NI (尼 - sự gần gũi, thân mật giữa hai người) bên phải biểu âm. Nghĩa cổ của chữ dùng để mô tả tiếng trò chuyện thủ thỉ, ríu rít như tiếng chim én tâm tình bên mái hiên. Trong tiếng Trung hiện đại, chữ NI (ne) là trợ từ ngữ khí mềm mại đặt cuối câu để hỏi ngược lại ('còn bạn thì sao?') hoặc nhấn mạnh việc đang diễn ra.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

呢

ne NI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thế, nhé, còn... thì sao

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng phát âm, biểu đạt ngữ khí thân mật trong câu nói.) 尼 NI (Hai người ngồi gần gũi sát bên nhau (尸 và 匕); đóng vai trò biểu âm.)

Câu thơ nhớ chữ: “Miệng KHẨU trò chuyện dịu dàng, Ghép cùng chữ NI nhẹ nhàng hỏi thăm. Chữ NI cuối câu âm thầm, Còn bạn thế nào, tri âm tỏ bày.”

Chữ NI (呢) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ KHẨU (口 - cái miệng) bên trái biểu ý và chữ NI (尼 - sự gần gũi, thân mật giữa hai người) bên phải biểu âm. Nghĩa cổ của chữ dùng để mô tả tiếng trò chuyện thủ thỉ, ríu rít như tiếng chim én tâm tình bên mái hiên. Trong tiếng Trung hiện đại, chữ NI (ne) là trợ từ ngữ khí mềm mại đặt cuối câu để hỏi ngược lại ('còn bạn thì sao?') hoặc nhấn mạnh việc đang diễn ra.

喃

nán NAM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tiếp tục nói chuyện, huyên thuyên; lẩm bẩm

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 12 nét): Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ NAM (喃): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 12 nét (9 nét phụ).

Câu ví dụ với từ “呢喃”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

几只小燕子在屋檐底下呢喃。

jǐ zhī xiǎo yànzi zài wūyán dǐxia nínán.

“Mấy chú nhạn nhỏ líu ríu kêu dưới hiên.”

Ví dụ #2

春天到来时能听到燕子呢喃。

chūntiān dàolái shí néng tīng dào yànzi nínán.

“Xuân đến là lúc nghe thấy tiếng chim én líu ríu.”

Từ “呢喃” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

411 từ vựng

Loài chim

鸟类

Học chủ đề →