含 (hán) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “含” có phiên âm Pinyin là “hán”, âm Hán Việt là “HÀM”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ngậm, chứa đựng, hàm chứa” (tiếng Anh: to contain, to include, to hold in mouth).

Chữ 含 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “含” có tổng cộng 7 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

海鲜含量

Cấp độ HSK 4 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 口 7 nét viết

Tốc độ đọc:

含

hán HÁN VIỆT: HÀM

含: ngậm, chứa đựng, hàm chứa

ngậm chứa đựng hàm chứa

Nghĩa tiếng Anh (English): to contain, to include, to hold in mouth

Tập Viết 7 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 含

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 含

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (7 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ HÀM (含): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 7 nét (4 nét phụ), thành phần: 人 (NHÂN) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 包含 (BAO HÀM: chứa đựng, bao hàm), 含糊 (HÀM HỒ: mơ hồ, ấp úng, không rõ ràng dứt khoát), 含义 (HÀM NGHĨA: hàm ý, ý nghĩa sâu xa, nội hàm).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

含

hán HÀM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ngậm, chứa đựng, hàm chứa

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ HÀM (含): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 7 nét (4 nét phụ), thành phần: 人 (NHÂN) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 包含 (BAO HÀM: chứa đựng, bao hàm), 含糊 (HÀM HỒ: mơ hồ, ấp úng, không rõ ràng dứt khoát), 含义 (HÀM NGHĨA: hàm ý, ý nghĩa sâu xa, nội hàm).

Câu ví dụ với từ “含”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

这首古典抒情诗篇字里行间饱含着诗人对祖国锦绣山河与天下苍生的无限深情厚谊。

Zhè shǒu gǔ diǎn shū qíng shī piān zì lǐ háng jiān bǎo hán zhe shī rén duì zǔ guó jǐn xiù shān hé yǔ tiān xià cāng shēng de wú xiàn shēn qíng hòu yì.

“Giữa các dòng chữ của thi phẩm trữ tình cổ điển này chứa đựng hàm chứa tình cảm sâu nặng vô bờ bến của nhà thơ đối với muôn dân thiên hạ và non sông gấm vóc Tổ quốc.”

Lines in this classical poem contain the poet's profound affection for national mountains and the people.