向导 (xiàng dǎo) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “向导” có phiên âm Pinyin là “xiàng dǎo”, âm Hán Việt là “HƯỚNG ĐẠO”, thuộc từ loại Danh từ / Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “người dẫn đường, hướng dẫn viên dẫn lối” (tiếng Anh: guide, escort, to guide).

Chữ 向导 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “向导” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ / Động từ Bộ thủ: 口 19 nét viết

Tốc độ đọc:

向导 Phồn thể: 嚮導

xiàng dǎo HÁN VIỆT: HƯỚNG ĐẠO

向导: người dẫn đường, hướng dẫn viên dẫn lối

người dẫn đường hướng dẫn viên dẫn lối

Nghĩa tiếng Anh (English): guide, escort, to guide

Tập Viết 19 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 向导

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 向

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Mái nhà vách rộng vững khung QUYNH, Chính giữa cửa KHẨU mở đón tình. Cửa sổ trông ra phương HƯỚNG sáng, Vững vàng tiến bước dạ quang minh.” — Chữ HƯỚNG (向) là chữ tượng hình kiêm hội ý, trong Giáp cốt văn vẽ hình một ngôi nhà có mái nhọn và bức tường bao quanh (丿 và 冂), chính giữa có trổ một ô cửa sổ nhỏ (KHẨU 口) quay về phía Bắc để đón ánh sáng và thông gió. Từ hình ảnh chiếc cửa sổ luôn mở nhìn về một phía cố định, chữ mở rộng thành phương hướng, chiều hướng, hướng tới mục tiêu và tấm lòng luôn hướng về nhau.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

向

xiàng HƯỚNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

hướng tới, về phía

Bộ 冂 (BỘ QUYNH • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

丿 PHIỆT (Nét phẩy trên nóc mái nhà cổ.) 冂 QUYNH (Khung tường vách bao quanh ngôi nhà.) 口 KHẨU (Ô cửa sổ thông gió mở trên tường nhà.)

Câu thơ nhớ chữ: “Mái nhà vách rộng vững khung QUYNH, Chính giữa cửa KHẨU mở đón tình. Cửa sổ trông ra phương HƯỚNG sáng, Vững vàng tiến bước dạ quang minh.”

Chữ HƯỚNG (向) là chữ tượng hình kiêm hội ý, trong Giáp cốt văn vẽ hình một ngôi nhà có mái nhọn và bức tường bao quanh (丿 và 冂), chính giữa có trổ một ô cửa sổ nhỏ (KHẨU 口) quay về phía Bắc để đón ánh sáng và thông gió. Từ hình ảnh chiếc cửa sổ luôn mở nhìn về một phía cố định, chữ mở rộng thành phương hướng, chiều hướng, hướng tới mục tiêu và tấm lòng luôn hướng về nhau.

导

dǎo ĐẠO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chỉ đạo, hướng dẫn, dẫn dắt, tiến hành

Bộ 巳 (BỘ KỶ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

巳 KỶ (Bản thân mình, can thứ 6 trong Thiên can.) 寸 THỐN (Tấc, đơn vị đo từ cổ tay đến mạch đập, biểu thị quy củ, phép tắc.)

Chữ ĐẠO (导, phồn thể: 導): thuộc bộ THỐN (寸), gồm 6 nét (3 nét phụ), thành phần: 巳 (KỶ) + 寸 (THỐN). Từ ghép HSK: 导游 (ĐẠO DU: hướng dẫn viên du lịch), 导演 (ĐẠO DIỄN: đạo diễn, dàn dựng), 导致 (ĐẠO TRÍ: dẫn đến, gây nên (hậu quả không tốt)), 辅导 (PHỤ ĐẠO: phụ đạo, hướng dẫn, dạy kèm).

Câu ví dụ với từ “向导”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在奔赴青藏高原无人区开展冰川科考过程中，经验丰富的高原藏族向导带领科研队员安全穿越冰裂缝险区。

Zài bēn fù qīng zàng gāo yuán wú rén qū kāi zhǎn bīng chuān kē kǎo guò chéng zhōng, jīng yàn fēng fù de gāo yuán zàng zú xiàng dǎo dài lǐng kē yán duì yuán ān quán chuān yuè bīng liè fèng xiǎn qū.

“Trong tiến trình tiến về vùng không người trên cao nguyên Thanh Tạng để triển khai khảo sát khoa học sông băng, người dẫn đường người Tạng cao nguyên giàu kinh nghiệm đã dẫn dắt các đội viên nghiên cứu khoa học băng qua an toàn các khu vực hiểm trở có khe nứt băng.”

During glacier research in uninhabited plateau regions, the experienced Tibetan guide led scientists safely across crevasses.

Ví dụ #2

深刻领悟“向导”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ xiàng dǎo ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “向导” (người dẫn đường, hướng dẫn viên dẫn lối - HƯỚNG ĐẠO) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "向导" (người dẫn đường, hướng dẫn viên dẫn lối) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.