后者 (hòuzhě) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “后者” có phiên âm Pinyin là “hòuzhě”, âm Hán Việt là “HẬU GIẢ”, thuộc từ loại Đại từ và có nghĩa tiếng Việt là: “vế sau, cái sau người sau được nhắc đến” (tiếng Anh: the latter).

Chữ 后者 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “后者” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

后裔厚道

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Đại từ Bộ thủ: 口 22 nét viết

Tốc độ đọc:

后者 Phồn thể: 後者

hòuzhě HÁN VIỆT: HẬU GIẢ

后者: vế sau, cái sau người sau được nhắc đến

vế sau cái sau người sau được nhắc đến

Nghĩa tiếng Anh (English): the latter

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 后者

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 后

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Vách HÁN che chở bên trên, Một lời miệng KHẨU vững bền ngôi cao. HẬU là phía trước phía sau, Sau này nhìn lại tự hào đường đi.” — Chữ HẬU (后) trong văn tự cổ là chữ hội ý chỉ bậc quân vương hoặc hoàng hậu dùng miệng (口) ban bố mệnh lệnh, sau được dùng làm chữ giản thể cho cả chữ HẬU (後 - phía sau, muộn hơn). Trong chữ HẬU (後) phồn thể, bộ XÍCH (彳 - bước chân) kết hợp với sợi dây tơ nhỏ trói chân khiến bước đi chậm lại và lùi về phía sau. Ngày nay, chữ HẬU vừa chỉ vị trí phía sau, thời gian tương lai ('sau này'), vừa chỉ Hoàng hậu.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

后

hòu HẬU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sau, phía sau; sau khi

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

厂 HÁN (Sườn núi, vách đá hoặc mái che phía trên.) 一 NHẤT (Nét ngang biểu thị mệnh lệnh hoặc ranh giới trước sau.) 口 KHẨU (Cái miệng ban truyền lời nói, hiệu lệnh.)

Câu thơ nhớ chữ: “Vách HÁN che chở bên trên, Một lời miệng KHẨU vững bền ngôi cao. HẬU là phía trước phía sau, Sau này nhìn lại tự hào đường đi.”

Chữ HẬU (后) trong văn tự cổ là chữ hội ý chỉ bậc quân vương hoặc hoàng hậu dùng miệng (口) ban bố mệnh lệnh, sau được dùng làm chữ giản thể cho cả chữ HẬU (後 - phía sau, muộn hơn). Trong chữ HẬU (後) phồn thể, bộ XÍCH (彳 - bước chân) kết hợp với sợi dây tơ nhỏ trói chân khiến bước đi chậm lại và lùi về phía sau. Ngày nay, chữ HẬU vừa chỉ vị trí phía sau, thời gian tương lai ('sau này'), vừa chỉ Hoàng hậu.

者

zhě GIẢ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

người, kẻ (hậu tố: người nghiên cứu, người lao động)

Bộ 耂 (BỘ LÃO • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

耂 LÃO (Người già, cao tuổi, bậc tiền bối kính trọng.) 日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.)

Chữ GIẢ (者): thuộc bộ LÃO (老), gồm 9 nét (4 nét phụ), thành phần: 耂 (LÃO) + 日 (NHẬT). Từ ghép HSK: 或者 (HOẶC GIẢ: hoặc, hoặc là (dùng trong câu trần thuật)), 记者 (KÝ GIẢ: phóng viên, nhà báo), 作者 (TÁC GIẢ: tác giả, người sáng tác), 志愿者 (CHÍ NGUYỆN GIẢ: tình nguyện viên).

Câu ví dụ với từ “后者”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在基础科学探索中，提出颠覆性假说与通过严密实测验证假说同等重要，且后者往往需要付出数十载艰辛努力。

Zài jī chǔ kē xué tàn suǒ zhōng, tí chū diān fù xìng jiǎ shuō yǔ tōng guò yán mì shí cè yàn zhèng jiǎ shuō tóng děng zhòng yào, qiě hòu zhě wǎng wǎng xū yào fù chū shù shí zài jiān xīn nǔ lì.

“Trong khám phá khoa học cơ bản, việc đưa ra giả thuyết mang tính cách mạng và việc thông qua kiểm chứng thực nghiệm chặt chẽ đối với giả thuyết có tầm quan trọng như nhau, và cái sau vế sau thường đòi hỏi phải dốc cạn sự nỗ lực gian khổ mấy chục năm trường.”

Hypothesizing and rigorously verifying are equally vital, with the latter often requiring decades of hard work.