同 (tóng / tòng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “同” có phiên âm Pinyin là “tóng / tòng”, âm Hán Việt là “ĐỒNG”, thuộc từ loại Tính từ / Giới từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “cùng, giống nhau, đồng ý (tóng); ngõ, hẻm — trong 胡同 (tòng)” (tiếng Anh: same, together, with (tóng); alley, lane — in 胡同 (tòng)).

Chữ 同 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “同” có tổng cộng 13 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

通讯同胞

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ / Giới từ / Danh từ Bộ thủ: 口 13 nét viết

Tốc độ đọc:

同

tóng / tòng HÁN VIỆT: ĐỒNG

同: cùng, giống nhau, đồng ý (tóng); ngõ, hẻm — trong 胡同 (tòng)

cùng giống nhau đồng ý (tóng) ngõ hẻm — trong 胡同 (tòng)

Nghĩa tiếng Anh (English): same, together, with (tóng); alley, lane — in 胡同 (tòng)

Tập Viết 13 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 同

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 同

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (13 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Chung dưới một vòm mái ấm êm, Mọi người chung tiếng dạ không phiền. Đồng tâm hiệp lực xây non nước, Thế giới đại đồng hưởng phúc duyên.” — Chữ ĐỒNG (同) là chữ hội ý. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Chữ ĐỒNG 同 gồm bộ Quynh (冂 - không gian bao bọc) chứa nét Nhất (一) và Khẩu (口). Ý nghĩa sâu sắc: Nhiều người cùng chung sống dưới một mái nhà, cùng chung một tiếng nói và hướng về một mục tiêu tốt đẹp. Khái niệm "Đại Đồng" hướng tới một thế giới không chiến tranh, nhân loại coi nhau như ruột thịt, bốn bể một nhà ("Tứ hải giai huynh đệ").

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

同

tóng / tòng ĐỒNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cùng, giống nhau, đồng ý (tóng); ngõ, hẻm — trong 胡同 (tòng)

Bộ 冂 (BỘ QUYNH • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

冂 BỘ QUYNH (Không gian rộng lớn cùng chung một mái nhà biên giới.) 一 BỘ NHẤT (Một lòng một dạ, sự đoàn kết nhất trí.) 口 BỘ KHẨU (Một tiếng nói chung, sự đồng thuận hòa hợp.)

Câu thơ nhớ chữ: “Chung dưới một vòm mái ấm êm, Mọi người chung tiếng dạ không phiền. Đồng tâm hiệp lực xây non nước, Thế giới đại đồng hưởng phúc duyên.”

Chữ ĐỒNG (同) là chữ hội ý. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Chữ ĐỒNG 同 gồm bộ Quynh (冂 - không gian bao bọc) chứa nét Nhất (一) và Khẩu (口). Ý nghĩa sâu sắc: Nhiều người cùng chung sống dưới một mái nhà, cùng chung một tiếng nói và hướng về một mục tiêu tốt đẹp. Khái niệm "Đại Đồng" hướng tới một thế giới không chiến tranh, nhân loại coi nhau như ruột thịt, bốn bể một nhà ("Tứ hải giai huynh đệ").

Câu ví dụ với từ “同”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

大家都同意周末去郊外野餐的提议。

Dàjiā dōu tóngyì zhōumò qù jiāowài yěcān de tíyì.

“[tóng - Tính từ / Phó từ / Giới từ] Mọi người đều đồng ý với đề nghị đi dã ngoại vùng ngoại ô vào cuối tuần.”

We must cooperate with scientists worldwide to address common global challenges like climate change.

Ví dụ #2

去北京旅游，一定要去老胡同里逛一逛。

Qù Běijīng lǚyóu, yídìng yào qù lǎo hútòng lǐ guàng yi guàng.

“[tòng - Danh từ] Đi du lịch Bắc Kinh nhất định phải ghé dạo quanh những con ngõ cổ.”

Từ “同” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,123 từ vựng

Từ vựng HSK 6

HSK 6 核心词汇 (HSK 6 héxīn cíhuì)

Học chủ đề →