卫生间 (wèi shēng jiān) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “卫生间” có phiên âm Pinyin là “wèi shēng jiān”, âm Hán Việt là “VỆ SINH GIAN”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “nhà vệ sinh, phòng vệ sinh, toilet” (tiếng Anh: bathroom, restroom, toilet).

Chữ 卫生间 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “卫生间” có tổng cộng 31 nét viết, thuộc bộ thủ 生. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 生 31 nét viết Ngày đăng: 13/11/2024

Tốc độ đọc:

卫生间 Phồn thể: 衛生間

wèi shēng jiān HÁN VIỆT: VỆ SINH GIAN

卫生间: nhà vệ sinh, phòng vệ sinh, toilet

nhà vệ sinh phòng vệ sinh toilet

Nghĩa tiếng Anh (English): bathroom, restroom, toilet

Tập Viết 31 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 卫生间

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 卫

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (31 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Mầm xanh vươn khỏi THỔ (土) dày, Đón nguồn nắng ấm từng ngày lớn khôn. Chữ SINH (生) nhựa sống dập dồn, Trăm hoa đua nở trường tồn ngàn năm.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

卫

wèi VỆ

Vệ (họ Vệ; Bảo vệ giang sơn, đại tướng quân Vệ Thanh nhà Hán.).

Bộ ( - ):

生

shēng SINH

sinh ra, sinh trưởng; sống (chưa chín); học sinh sinh viên

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Mầm xanh vươn khỏi THỔ (土) dày, Đón nguồn nắng ấm từng ngày lớn khôn. Chữ SINH (生) nhựa sống dập dồn, Trăm hoa đua nở trường tồn ngàn năm.”

间

jiān / jiàn GIAN / GIÁN

giữa, không gian, thời gian, gian phòng (jiān); khoảng cách, gián đoạn, gián tiếp (jiàn)

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Cánh cổng bộ MÔN (门) khép hờ Ánh mặt trời NHẬT (日) bất ngờ chiếu qua Khoảng không ở giữa hiện ra Thời gian, không gian, gian nhà bình yên.”

Câu ví dụ với từ “卫生间”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

现代化高铁车站与大型国际机场全面配备了无障碍第三卫生间与母婴室，细节处尽显人性化关怀。

Xiàn dài huà gāo tiě chē zhàn yǔ dà xíng guó jì jī chǎng quán miàn pèi bèi liǎo wú zhàng ài dì sān wèi shēng jiān yǔ mǔ yīng shì, xì jié chù jìn xiǎn rén xìng huà guān huái.

“Các nhà ga tàu cao tốc hiện đại cùng sân bay quốc tế quy mô lớn đều được trang bị đầy đủ nhà vệ sinh không rào cản dành cho người khuyết tật và phòng chăm sóc mẹ và bé, từng chi tiết nhỏ đều toát lên sự quan tâm nhân văn sâu sắc.”

Modern high-speed rail stations and airports are equipped with accessible unisex restrooms and nursery rooms, showing humanistic care.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“卫生间”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ wèi shēng jiān ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “卫生间” (nhà vệ sinh, phòng vệ sinh, toilet - VỆ SINH GIAN) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "卫生间" (nhà vệ sinh, phòng vệ sinh, toilet) is crucial.