动听 (dòngtīng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “动听” có phiên âm Pinyin là “dòngtīng”, âm Hán Việt là “ĐỘNG THÍNH”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “êm tai, lọt tai du dương, ngọt ngào dễ nghe” (tiếng Anh: pleasant to hear, melodious, sweet-sounding).

Chữ 动听 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “动听” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 力. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

动身动向

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 力 24 nét viết Ngày đăng: 05/09/2021

Tốc độ đọc:

动听 Phồn thể: 動聽

dòngtīng HÁN VIỆT: ĐỘNG THÍNH

动听: êm tai, lọt tai du dương, ngọt ngào dễ nghe

êm tai lọt tai du dương ngọt ngào dễ nghe

Nghĩa tiếng Anh (English): pleasant to hear, melodious, sweet-sounding

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 动听

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 动

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bên trái mây VÂN cuộn giữa trời, Bên phải chữ LỰC sức đầy vơi. Dùng sức chuyển xoay muôn sự việc, Vận ĐỘNG siêng năng khỏe trọn đời.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

动

dòng ĐỘNG

chuyển động, cử động, di chuyển

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái mây VÂN cuộn giữa trời, Bên phải chữ LỰC sức đầy vơi. Dùng sức chuyển xoay muôn sự việc, Vận ĐỘNG siêng năng khỏe trọn đời.”

听

tīng THÍNH

nghe

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Miệng kề tai gõ rìu cân Lắng nghe thấu suốt muôn phần chân tâm. Bên KHẨU (口) bộ CÂN (斤) tỏ tường, Chữ THÍNH (听) lắng nghe bốn phương thuận hòa.”

Câu ví dụ với từ “动听”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

真正的科技报国不仅要有动听感人的壮志誓言，更需要有数十年如一日潜心科研、默默奉献的实干担当。

Zhēn zhèng de kē jì bào guó bù jǐn yào yǒu dòng tīng gǎn rén de zhuàng zhì shì yán, gèng xū yào yǒu shù shí nián rú yī rì qián xīn kē yán, mò mò fèng xiàn de shí gàn dān dāng.

“Phụng sự Tổ quốc bằng khoa học công nghệ đích thực không chỉ cần có những lời thề nguyền tráng chí êm tai lọt tai cảm động, mà càng cần phải có sự đảm đương dấn thân làm việc thực tế cống hiến thầm lặng, chuyên tâm nghiên cứu khoa học mấy chục năm như một ngày.”

Serving the nation requires not merely sweet-sounding oaths, but decades of silent dedication and down-to-earth hard work.