出众 (chūzhòng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “出众” có phiên âm Pinyin là “chūzhòng”, âm Hán Việt là “XUẤT CHÚNG”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “xuất chúng, vượt trội nổi bật, xuất sắc hơn người” (tiếng Anh: outstanding, extraordinary, prominent, out of the common run).

Chữ 出众 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “出众” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 言. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

出游出主意

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 言 19 nét viết

Tốc độ đọc:

出众 Phồn thể: 出衆

chūzhòng HÁN VIỆT: XUẤT CHÚNG

出众: xuất chúng, vượt trội nổi bật, xuất sắc hơn người

xuất chúng vượt trội nổi bật xuất sắc hơn người

Nghĩa tiếng Anh (English): outstanding, extraordinary, prominent, out of the common run

Tập Viết 19 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 出众

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 出

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Mầm cây TRIỆT (屮) vượt hố KHẢM (凵), Hai tầng chồi biếc ngẩng đầu đón sương. Chữ XUẤT (出) mạnh mẽ phi thường, Bước ra thế giới mở đường tương lai.” — Chữ XUẤT (出) là chữ hội ý trong Giáp cốt văn, phía trên vẽ bàn chân thuộc bộ CHỈ (止) hướng ra ngoài, phía dưới là hình hang đất thuộc bộ KHẢM (凵), diễn tả hành động bước chân ra khỏi hang ổ để đi làm việc (ngược với chữ CÁC 各 là bước đi vào). Đến chữ Triện và chữ Khải, hình dáng chữ giống như mầm cỏ non thuộc bộ TRIỆT (屮) vươn cao thoát khỏi miệng hố (凵), mở rộng nghĩa là đi ra, xuất hiện và vượt trội.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

出

chū XUẤT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ra, xuất hiện

Bộ 屮 (BỘ TRIỆT • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

屮 TRIỆT (Mầm cỏ non vừa nhú đâm lên khỏi mặt đất.) 凵 KHẢM (Hố đất trũng sâu, cái máng, cái hố há miệng lên trời.)

Câu thơ nhớ chữ: “Mầm cây TRIỆT (屮) vượt hố KHẢM (凵), Hai tầng chồi biếc ngẩng đầu đón sương. Chữ XUẤT (出) mạnh mẽ phi thường, Bước ra thế giới mở đường tương lai.”

Chữ XUẤT (出) là chữ hội ý trong Giáp cốt văn, phía trên vẽ bàn chân thuộc bộ CHỈ (止) hướng ra ngoài, phía dưới là hình hang đất thuộc bộ KHẢM (凵), diễn tả hành động bước chân ra khỏi hang ổ để đi làm việc (ngược với chữ CÁC 各 là bước đi vào). Đến chữ Triện và chữ Khải, hình dáng chữ giống như mầm cỏ non thuộc bộ TRIỆT (屮) vươn cao thoát khỏi miệng hố (凵), mở rộng nghĩa là đi ra, xuất hiện và vượt trội.

众

zhòng CHÚNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nhiều; đông

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.)

Câu thơ nhớ chữ: “Một NHÂN (人) đứng ở tầng trên, Hai NHÂN (人) sánh bước kề bên dưới cùng. Ba người tụ họp trùng trùng, Tạo nên chữ CHÚNG (众) muôn trùng đông vui.”

Chữ CHÚNG (众) là chữ hội ý, trong Giáp cốt văn vẽ hình ba người (bộ NHÂN 人) cùng làm việc dưới ánh mặt trời (sau biến thành bộ MỤC 目 ở chữ phồn thể 眾). Sang chữ giản thể (众), cấu trúc cô đọng lại thành ba chữ NHÂN (人) xếp chồng lên nhau theo quy tắc tam nhân thành chúng (ba người hợp thành đám đông). Chữ biểu thị sự đông đúc, quần chúng nhân dân và sức mạnh to lớn của tinh thần đoàn kết tập thể.

Câu ví dụ với từ “出众”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

这位青年拔尖科技骨干凭借出众的数理推导功底与独特的学术直觉，在量子凝聚态物理前沿连续取得原创突破。

Zhè wèi qīng nián bá jiān kē jì gǔ gàn píng jiè chū zhòng de shù lǐ tuī dǎo gōng dǐ yǔ dú tè de xué shù zhí jué, zài liàng zǐ níng jù tài wù lǐ qián yán lián xù qǔ dé yuán chuàng tū pò.

“Cán bộ nòng cốt khoa học công nghệ xuất chúng trẻ tuổi này nhờ vào năng lực suy diễn toán lý xuất chúng vượt trội cùng trực giác học thuật độc đáo đã liên tục gặt hái các đột phá nguyên tác nơi ranh giới tiên phong vật lý chất ngưng tụ lượng tử.”

With outstanding mathematical skills and unique academic intuition, the young talent made breakthroughs in physics.