侣 (lǚ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “侣” có phiên âm Pinyin là “lǚ”, âm Hán Việt là “LỮ”, thuộc từ loại Danh từ / Tên riêng và có nghĩa tiếng Việt là: “Bạn đồng hành, lứa đôi, người sánh bước trọn đời.” (tiếng Anh: companion; associate with).

Chữ 侣 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “侣” có tổng cộng 9 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Mở rộng Từ loại: Danh từ / Tên riêng Bộ thủ: 人 9 nét viết

Tốc độ đọc:

侣 Phồn thể: 侶

lǚ HÁN VIỆT: LỮ

侣: Bạn đồng hành, lứa đôi, người sánh bước trọn đời.

Bạn đồng hành lứa đôi người sánh bước trọn đời.

Nghĩa tiếng Anh (English): companion; associate with

Tập Viết 9 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 侣

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 侣

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (9 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Hai miệng cùng chung một lòng Người luôn bên cạnh sánh cùng bước đi. Bên NHÂN (亻) chữ LỮ (吕) song hành, Chữ LỮ (侣) bầu bạn chân thành có đôi.” — Chữ LỮ (侣) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ Nhân (亻) và chữ Lữ (吕 - hai cái miệng nối liền hài hòa). Người bạn đời hay bạn đồng hành cùng chung tiếng nói, thấu hiểu nhau từng hơi thở, kề vai sát cánh qua mọi thăng trầm cuộc đời.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

侣

lǚ LỮ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Bạn đồng hành, lứa đôi, người sánh bước trọn đời.

Bộ 亻 (BỘ NHÂN ĐỨNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 BỘ NHÂN ĐỨNG (Con người kề cận bên nhau.) 吕 CHỮ LỮ (Hai chiếc miệng kề sát nhau chuyện trò tâm sự hòa âm.)

Câu thơ nhớ chữ: “Hai miệng cùng chung một lòng Người luôn bên cạnh sánh cùng bước đi. Bên NHÂN (亻) chữ LỮ (吕) song hành, Chữ LỮ (侣) bầu bạn chân thành có đôi.”

Chữ LỮ (侣) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ Nhân (亻) và chữ Lữ (吕 - hai cái miệng nối liền hài hòa). Người bạn đời hay bạn đồng hành cùng chung tiếng nói, thấu hiểu nhau từng hơi thở, kề vai sát cánh qua mọi thăng trầm cuộc đời.

Câu ví dụ với từ “侣”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

“侣”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Lǚ” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““侣” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

"侣" is a Chinese character with beautiful connotations, often used in names and poetry.

Ví dụ #2

学会汉字“侣”，有助于深入理解中华文化与名字的深意。

Xuéhuì hànzì “侣”, yǒuzhùyú shēnrù lǐjiě zhōnghuá wénhuà yǔ míngzi de shēnyì.

“Học chữ Hán “侣” giúp hiểu sâu sắc hơn về văn hóa Trung Hoa và ý nghĩa của tên gọi.”

Learning the character "侣" helps to deeply understand Chinese culture and the significance of names.

Từ “侣” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

761 từ vựng

Gia đình

家人和感情状况

Học chủ đề →