久远 (jiǔyuǎn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “久远” có phiên âm Pinyin là “jiǔyuǎn”, âm Hán Việt là “CỬU VIỄN”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “lâu dài; lâu đời; xa xưa; trường cửu”.

Chữ 久远 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “久远” có tổng cộng 6 nét viết, thuộc bộ thủ 丿. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 丿 6 nét viết

Tốc độ đọc:

久远

jiǔyuǎn HÁN VIỆT: CỬU VIỄN

久远: lâu dài; lâu đời; xa xưa; trường cửu

lâu dài lâu đời xa xưa trường cửu

Tập Viết 6 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 久远

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 久

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (6 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CỬU (久): thuộc bộ PHIỆT (丿), gồm 3 nét (2 nét phụ). Từ ghép HSK: 悠久 (DU CỬU: lâu đời, trường tồn, xa xưa), 持久 (TRÌ CỬU: bền bỉ, lâu dài, trường cửu).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

久

jiǔ CỬU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

lâu, lâu dài (thời gian)

Bộ 丿 (BỘ PHIỆT • 3 nét): Nét phẩy, uốn cong từ trên phải nghiêng sang dưới trái.

Thành phần cấu tạo chữ:

丿 PHIỆT (Nét phẩy, uốn cong từ trên phải nghiêng sang dưới trái.)

Chữ CỬU (久): thuộc bộ PHIỆT (丿), gồm 3 nét (2 nét phụ). Từ ghép HSK: 悠久 (DU CỬU: lâu đời, trường tồn, xa xưa), 持久 (TRÌ CỬU: bền bỉ, lâu dài, trường cửu).

远

yuǎn VIỄN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Bộ 辶 (BỘ QUAI XƯỚC • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

元 NGUYÊN (Khởi nguồn, vươn tới phía trước, đóng vai trò gợi âm đọc.) 辶 QUAI XƯỚC (Bước chân đi bộ trên những chặng đường dài.)

Câu thơ nhớ chữ: “Chữ NGUYÊN khởi bước buổi ban đầu, QUAI XƯỚC đường dài sải bước mau. Vạn dặm xa xôi không quản ngại, Tầm nhìn cao VIỄN vững bền lâu.”

Chữ VIỄN (远) là chữ hình thanh kiêm hội ý, bản giản thể kết hợp bộ SƯỚC (辶 - bước chân đi trên đường) biểu ý và chữ NGUYÊN (元 - khởi đầu, vươn cao) biểu âm. Hình ảnh đôi chân (QUAI XƯỚC) không ngừng sải bước từ điểm khởi nguyên (NGUYÊN) hướng tới chân trời rộng mở gợi lên khoảng cách xa xôi vạn dặm. Chữ không chỉ diễn tả khoảng cách không gian xa thẳm mà còn chỉ tầm nhìn sâu rộng và thời gian lâu dài.

Câu ví dụ với từ “久远”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

久远的文化值得我们珍惜。

jiǔyuǎn de wénhuà zhídé wǒmen zhēnxī.

“Nền văn hóa lâu đời đáng để chúng ta trân trọng.”

Ví dụ #2

这个城市有着久远的文明。

zhège chéngshì yǒuzhe jiǔyuǎn de wénmíng.

“Thành phố này có nền văn minh lâu đời.”

Từ “久远” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

526 từ vựng

Giai đoạn cuộc đời

人生阶段

Học chủ đề →