业余 (yè yú) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “业余” có phiên âm Pinyin là “yè yú”, âm Hán Việt là “NGHIỆP DƯ”, thuộc từ loại Tính từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “nghiệp dư, ngoài giờ làm việc; tay ngang” (tiếng Anh: spare time, amateur, non-professional).

Chữ 业余 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “业余” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 目. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Tính từ / Danh từ Bộ thủ: 目 24 nét viết

Tốc độ đọc:

业余 Phồn thể: 業餘

yè yú HÁN VIỆT: NGHIỆP DƯ

业余: nghiệp dư, ngoài giờ làm việc; tay ngang

nghiệp dư ngoài giờ làm việc tay ngang

Nghĩa tiếng Anh (English): spare time, amateur, non-professional

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 业余

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 业

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ NGHIỆP (业, phồn thể: 業): thuộc bộ NHẤT (一), gồm 5 nét (4 nét phụ). Từ ghép HSK: 作业 (TÁC NGHIỆP: bài tập về nhà, bài tập), 毕业 (TẤT NGHIỆP: tốt nghiệp), 职业 (CHỨC NGHIỆP: nghề nghiệp, chuyên nghiệp, sự nghiệp), 专业 (CHUYÊN NGHIỆP: chuyên ngành, chuyên môn, chuyên nghiệp).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

业

yè NGHIỆP Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ngành; nghề; nghề nghiệp

Bộ 一 (BỘ NHẤT • 1 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

一 NHẤT (Số một, nét ngang đầu tiên, biểu thị sự thống nhất, toàn vẹn.)

Chữ NGHIỆP (业, phồn thể: 業): thuộc bộ NHẤT (一), gồm 5 nét (4 nét phụ). Từ ghép HSK: 作业 (TÁC NGHIỆP: bài tập về nhà, bài tập), 毕业 (TẤT NGHIỆP: tốt nghiệp), 职业 (CHỨC NGHIỆP: nghề nghiệp, chuyên nghiệp, sự nghiệp), 专业 (CHUYÊN NGHIỆP: chuyên ngành, chuyên môn, chuyên nghiệp).

余

yè yú NGHIỆP DƯ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nghiệp dư, ngoài giờ làm việc; tay ngang

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.)

Chữ DƯ (余, phồn thể: 餘): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 7 nét (5 nét phụ). Từ ghép HSK: 多余 (ĐA DƯ: thừa thãi, dư thừa, không cần thiết), 其余 (KỲ DƯ: những cái còn lại, phần còn lại, còn lại), 业余 (NGHIỆP DƯ: nghiệp dư, ngoài giờ làm việc; tay ngang).

Câu ví dụ với từ “业余”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在紧张繁忙的科研工作之余，利用业余时间坚持练习中国书法与绘画能够极大陶冶高尚情操。

Zài jǐn zhāng fán máng de kē yán gōng zuò zhī yú, lì yòng yè yú shí jiān jiān chí liàn xí zhōng guó shū fǎ yǔ huì huà néng gòu jí dà táo yě gāo shàng qíng cāo.

“Ngoài những lúc nghiên cứu khoa học bận rộn căng thẳng, tận dụng thời gian ngoài giờ rảnh rỗi kiên trì luyện tập thư pháp và hội họa Trung Hoa có thể bồi đắp tâm hồn thanh cao rất nhiều.”

Practicing Chinese calligraphy and painting during amateur spare time beyond research cultivates noble sentiments.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“业余”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ yè yú ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “业余” (nghiệp dư, ngoài giờ làm việc - NGHIỆP DƯ) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "业余" (nghiệp dư, ngoài giờ làm việc) is crucial.